Traducciones de „отъединять“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

объединя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., объедини́ть form. perf. V. trans.

1. объединя́ть (слива́ть, спла́чивать):

объединя́ть

pool

объединя́ть

join

объединя́ть

unite

объединя́ть

merge

объединя́ть си́лы

join/unite forces

2. объединя́ть (свя́зывать):

объединя́ть

amalgamate

объединя́ть

consolidate

отсоединя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отсоедини́ть form. perf. V. trans.

отсоединя́ть

cut off

отсоедини́ть прово́дку

disconnect the electric circuit

отсоедини́ть прице́п от грузовика́

disconnect the trailer from the truck

объединя́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., объедини́ться form. perf. V. v. refl.

объединя́ться

unite

объединя́ться

consolidate

объединя́ться с кем-ли́бо про́тив кого́-ли́бо

unite with sb against sb

разъединя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разъедини́ть form. perf. V. trans.

разъединя́ть

separate

разъединя́ть (прерва́ть)

cut off

разъединя́ть (прерва́ть)

disconnect

соединя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., соедини́ть form. perf. V. trans.

соединя́ть

join

соединя́ть

combine

соединя́ть (объединя́ть)

unite

соединя́ть (свя́зывать вме́сте)

connect

соединя́ть (свя́зывать вме́сте)

link

соединя́ть (по телефо́ну)

put through

соединя́ть QUÍM.

combine

вас непра́вильно соедини́ли

you've been given the wrong connection [or number]

соедини́ть у́зами бра́ка

join two persons in marriage

соединя́ть в себе́ все необходи́мые ка́чества

combine all the necessary qualities