Traducciones de „отстёгнутый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

отстёгива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отстегну́ть form. perf. V. trans.

отстёгива́ть

unfasten

отстёгива́ть

unbutton

отстёгива́ть (ремни́)

unsnap

со́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

со́гнутый

bowed

со́гнутый

bended

со́гнутый

arcuate(d)

стега́|ть² <-ю, -ешь> form. imperf., стегну́ть form. perf. V. trans. (хлеста́ть)

стега́ть

lash

застёгива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., застегну́ть form. perf. V. trans.

застёгивать

button up

подстегн|у́ть <-у́, -ёшь> form. perf. V. trans.

подстегну́ть → подстёгивать

Véase también: подстёгивать

подстёгива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подстегну́ть form. perf. V. trans.

1. подстёгивать и fig.:

подстёгивать

whip up

2. подстёгивать (форси́ровать):

подстёгивать

urge forward

подстёгивать

spur on

он подстёгивал коня́

he was spurring the horse on

во́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

во́гнутый

concave

за́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

за́гнутый

incurved

за́гнутый

declinate

по́гнут|ый <-ая, -ое> ADJ.

по́гнутый

bent

изо́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

изо́гнутый

curved

изо́гнутый

bent

расстёгива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., расстегну́ть form. perf. V. trans.

расстёгивать

unfasten

расстёгивать

undo

расстёгивать пу́говицы

undo buttons

расстёгивать реме́нь

unbuckle

расстёгивать пла́тье

unfasten a dress

расстёгивать воротни́к

undo a collar

пристёгива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., пристегну́ть form. perf. V. trans.

пристёгивать

fasten

пристёгивать реме́нь

fasten the belt

отста́л|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

отста́лый (устаре́лый)

outdated

отста́лый (слабора́звитый)

retarded

отста́лый (слабора́звитый)

backward

отставн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ. (о вое́нных)

отставно́й

retired

отставно́й полко́вник

retired colonel