Traducciones de „отличённый“ en el diccionario ruso » inglés

отли́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

отли́чный

excellent

отли́чный

perfect

отли́чный (отлича́ющийся)

different (from)

отли́чный от

distinct from

отто́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

отто́ченный

sharpened

отто́ченный

fine

отто́ченный каранда́ш

well-sharpened pencil

отто́ченная фра́за

neat [or elegant] phrase

отто́ченный про́филь лица́

fine (facial) profile

отли́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

отли́вочный

foundry

отли́вочный цех

foundry [or casting] shop

отличи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. отличи́тельный (ва́жный):

отличи́тельный

distinguishing

отличи́тельный

distinctive

отличи́тельная осо́бенность

differential characteristic [or peculiarity]

отличи́тельная черта́ хара́ктера

distinctive feature

отличи́тельный при́знак

distinguishing mark

2. отличи́тельный NÁUT.:

отличи́тельные огни́

side lights

ограни́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. ограни́ченный (о челове́ке):

ограни́ченный

narrow-minded

ограни́ченный

dumb

2. ограни́ченный (вре́мя):

ограни́ченный

limited

и́зданный ограни́ченным тиражо́м

(in a) limited edition

ограни́ченная ви́димость

low [or restricted] visibility

отли́чник <-а> SUST. m, отли́чниц|а <-ы> SUST. f

отли́чник

“A” grade pupil [or student]

отли́чник

excellent student

зау́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

зау́ченный

learned by heart

зау́ченный

memorized

зау́ченные фра́зы

rehearsed phrases

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

изу́ченный

studied

изу́ченный

examined

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

ску́ченный

congested

заму́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. заму́ченный (до́ смерти):

заму́ченный

exhausted

2. заму́ченный fig. (изму́ченный):

заму́ченный

be ground down by sth

обречён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

обречённый

doomed

обречённый на смерть

doomed to death

обречённый на пожи́зненное заключе́ние

condemned to life imprisonment

обречённый на изгна́ние

condemned to exile

огорчён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

огорчённый

disappointed

омрачён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

омрачённый

darkened

омрачённое созна́ние

darkened mind

сплочён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

сплочённый

solid(ary)

сплочённый

united

сплочённый коллекти́в

solid [or united] team

утончён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ.

утончённый

refined

утончённый

sophisticated

изму́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

изму́ченный

worn out

изму́ченный

haggard

у ребёнка изму́ченный вид

the child looks run down

изму́ченный тру́дным перехо́дом

worn out by a difficult march

увлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

увлечённый

enthusiastic

увлечённый

dedicated

увлечённый

keen (on sth)

преувели́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

преувели́ченный

exaggerated

преувели́ченный (чрезме́рный)

hyperbolic

неограни́чен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

неограни́ченный

unrestricted

неограни́ченный

unlimited

неограни́ченные возмо́жности

unlimited possibilities