Traducciones de „отзывавший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

отзыва́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отозва́ть form. perf. V. trans.

1. отзыва́ть (посла́, депута́та):

отзыва́ть

recall

2. отзыва́ть (отводи́ть в сто́рону):

отзыва́ть

take aside [or apart]

отзыва́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., отозва́ться form. perf. V. v. refl.

1. отзыва́ться (откли́кнуться):

отзыва́ться

respond (to)

отзыва́ться на приглаше́ние

respond to an invitation

отзыва́ться на зов

respond to an appeal

2. отзыва́ться (дава́ть о́тзыв):

отзыва́ться

speak (of)

отзыва́ться о чём-ли́бо

voice one's opinion about sth

неуважи́тельно отзыва́ться о ком-ли́бо

speak disrespectfully of [or about] sb

3. отзыва́ться (возде́йствовать, влия́ть):

отзыва́ться

affect

отзыва́ться

tell (upon, on)

отка́з пло́хо отзовётся на на́ших отноше́ниях

the refusal will have a bad effect on our relationship

отзывн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

отзывно́й

revocable

отзывны́е гра́моты

letters of recall

отзы́вчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

отзы́вчивый

responsive

отзы́вчивый

sympathetic

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

latecomer

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

widowed