Traducciones de „отдёрнутый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

вздёрнут|ый <-ая, -ое> ADJ.

вздёрнутый

turned up

вздёрнутый но́сик

snub [or turned-up] nose

свёрнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

свёрнутый

convolve

свёрнутый

pared-down

отде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

отде́льный (изоли́рованный)

separate

отде́льный (изоли́рованный)

apart

отде́льный (едини́чный)

isolated

отде́льный (едини́чный)

single

отде́льный вход

separate entrance

отде́льный предме́т

individual item

отде́льная ко́мната

separate room

отде́льные перегово́ры

independent negotiations

отде́льное предприя́тие

separate establishment

отде́лочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

отде́лочный

finishing

отде́лочный

trimming

отде́лочный цех

finishing shop

тро́нут|ый <-ая, -ое; -, а, -о> ADJ.

тро́нутый

affected

тро́нутый coloq.

batty

подтя́нут|ый <-ая, -ое> ADJ.

подтя́нутый

braced

подтя́нутый

smart

подтя́нутый

efficient

развёрнут|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. развёрнутый (растя́нутый):

развёрнутый

spread

развёрнутый

unfolded

развёрнутый строй

extended line formation

развёрнутая газе́та

spread [or opened] newspaper

2. развёрнутый (масшта́бный):

развёрнутый

full-scale

развёрнутый

extensive

развёрнутое наступле́ние

attack on a wide front

3. развёрнутый (подро́бный):

развёрнутый

detailed

развёрнутый

developed

развёрнутый план рабо́ты

detailed work-plan