Traducciones de „отапливаться“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

ота́плива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отопи́ть form. perf. V. trans.

ота́пливать

heat

ска́плива|ться <-ю, -ешь> form. imperf., скопи́ться form. perf. V. v. refl.

ска́пливаться (лю́ди)

gather

ска́пливаться (дела́)

mount up

ска́пливаться (това́ры)

pile up

отва́лива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., отвали́ться form. perf. V. v. refl.

отва́ливаться

fall off

отва́ливаться coloq.

lean back

потора́плива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., поторопи́ться form. perf. V. v. refl. coloq.

потора́пливаться

hurry

потора́пливаться

make haste

по́езд отхо́дит че́рез полчаса́, вам ну́жно потора́пливаться

the train leaves in half an hour, so you better hurry up

поторопи́сь!

hurry up!

раста́плива|ться <-ется> form. imperf., растопи́ться form. perf. V. impers. только 3 л

1. раста́пливаться (о печи́ и т.п.):

раста́пливаться

begin to burn

раста́пливаться

light

2. раста́пливаться (расплавля́ться):

раста́пливаться

melt

жир раста́пливается во вре́мя вы́печки

the fat melts during baking