Traducciones de „осуществивший“ en el diccionario ruso » inglés

осуществ|и́ть <-лю́, -и́шь> V. trans.

осуществи́ть → осуществля́ть

Véase también: осуществля́ть

осуществля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., осуществи́ть form. perf. V. trans.

1. осуществля́ть (выполня́ть):

осуществля́ть

fulfil

осуществля́ть

realize

2. осуществля́ть (о реше́нии):

осуществля́ть

carry out

осуществля́ть

implement

осуществля́ть план

implement a plan

осуществля́ть мечту́

realize a dream

3. осуществля́ть (контро́ль):

осуществля́ть

exercise

осуществля́ть интегра́цию

implement integration

осуществля́ть капиталовложе́ния

carry out [or effect] investments

4. осуществля́ть (иде́ю):

осуществля́ть

put into practice

осуществля́ть эми́ссию ECON.

issue

осуществле́ни|е <-я> SUST. nt

осуществле́ние

realization

осуществле́ние (реше́ния)

implementation

осуществле́ние (права́ и т.п.)

execution

сосуществова́ни|е <-я> SUST. nt

сосуществова́ние

coexistence

ми́рное сосуществова́ние

peaceful coexistence

осуществи́мос|ть <-ти> SUST. f

осуществи́мость

feasibility

осуществи́мость

practicability

осуществи́мость прое́кта

project feasibility

сосуществ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf. V. intr.

сосуществова́ть

coexist

о́ба языка́ ми́рно сосуществу́ют

both languages coexist peacefully

осуществля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., осуществи́ть form. perf. V. trans.

1. осуществля́ть (выполня́ть):

осуществля́ть

fulfil

осуществля́ть

realize

2. осуществля́ть (о реше́нии):

осуществля́ть

carry out

осуществля́ть

implement

осуществля́ть план

implement a plan

осуществля́ть мечту́

realize a dream

3. осуществля́ть (контро́ль):

осуществля́ть

exercise

осуществля́ть интегра́цию

implement integration

осуществля́ть капиталовложе́ния

carry out [or effect] investments

4. осуществля́ть (иде́ю):

осуществля́ть

put into practice

осуществля́ть эми́ссию ECON.

issue

суще́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

суще́ственный

essential

суще́ственный (значи́тельный)

substantial

суще́ственные измене́ния

essential modifications

суще́ственный элеме́нт

essential element

суще́ственный вклад

substantial contribution

без суще́ственного разли́чия

no significant difference

существ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf. V. intr.

1. существова́ть (жить):

существова́ть

live

2. существова́ть impers. (име́ться):

существова́ть

exist

существова́ть

be

существова́ть

there is/are…

существу́ет предположе́ние, что …

it is supposed that…

существова́ни|е <-я> SUST. nt

существова́ние

existence

пра́во на существова́ние

priority [or right] of existence

совме́стное существова́ние

coexistence

жа́лкое существова́ние

wretched existence

без средств к существова́нию

without means of support

сре́дства к существова́нию

livelihood

борьба́ за существова́ние

struggle for existence