Traducciones de „осенивший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

осе́нн|ий <-яя, -ее> ADJ.

осе́нний

autumn

осе́нний

autumnal

осе́нний

fall (ingl. am.)

осе́нние ли́стья

autumnal leaves

осе́нний за́морозок

autumn frost

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отслужи́вший

time served

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

окочене́вший

numb

окочене́вший

stiff

окочене́вший (от хо́лода)

chilled through

окочене́вший (от хо́лода)

stiff with cold

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

осеня́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., осени́ть form. perf. V. trans.

1. осеня́ть (заслоня́ть):

осеня́ть

overhang

осеня́ть

shade

2. осеня́ть (крести́ться):

осеня́ть

bless

осеня́ть

make cross (over)

3. осеня́ть (о мы́сли и т.п.):

осеня́ть

strike

осеня́ть

flash on

его́ осени́ла гениа́льная иде́я

he had a brain-wave

меня́ осени́ло, что …

it struck me that...

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> SUST. m DER.

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim