Traducciones de „опохмеляться“ en el diccionario ruso » inglés

поселя́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., посели́ться form. perf. V. v. refl.

поселя́ться

settle down

поселя́ться coloq.

make one's home

поселя́ться в го́роде

settle down in a town

я посели́лся у дру́га

I lodged with a friend of mine

поселя́ться за грани́цей

make one's home abroad

поселя́ться в но́вом до́ме

settle in a new house

определя́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., определи́ться form. perf. V. v. refl.

1. определя́ться (чётко прояви́ться):

определя́ться

be outlined

определя́ться

be clarified

взаимоотноше́ния определи́лись

relationships became clear

2. определя́ться (сформирова́ться):

определя́ться

take shape

хара́ктер определи́лся

one's character has shaped up

3. определя́ться (сориенти́роваться):

определя́ться

find one's position

определя́ться с по́мощью ко́мпаса

find [or get] one's bearings by the compass

опо́мн|иться <-юсь, -ишься> form. perf. V. v. refl.

опо́мниться

come to one's senses

опо́мниться

recover consciousness

похме́ль|е <-я> SUST. nt

похме́лье

hang-over

у него́ голова́ боли́т с похме́лья

he has a thick head

в чужо́м пиру́ похме́лье

taking the rap for sb else

вселя́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., всели́ться form. perf. V. v. refl.

1. вселя́ться (поселя́ться):

вселя́ться

move into

вселя́ться в но́вую кварти́ру

move into a new flat

2. вселя́ться (зароди́ться):

в меня́ всели́лся страх

I became obsessed with fear

выделя́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., вы́делиться form. perf. V. v. refl.

1. выделя́ться (отлича́ться):

выделя́ться

distinguish oneself

2. выделя́ться (о проду́ктах выделе́ния):

выделя́ться

effuse

выделя́ться

be emitted

стреля́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf. V. v. refl.

1. стреля́ться coloq. (поко́нчить с собо́й):

стреля́ться

commit suicide

стреля́ться

shoot oneself

2. стреля́ться устар (дра́ться на дуэ́ли):

стреля́ться

fight a duel (with sb)

Пу́шкин до́лжен был стреля́ться с Данте́сом

Pushkin had to fight a duel with Dantes

переселя́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., пересели́ться form. perf. V. v. refl.

переселя́ться

move

переселя́ться

emigrate

переселя́ться (на но́вые зе́мли)

settle

переселя́ться в друго́й го́род

move to another city

переселя́ться в друго́е госуда́рство

emigrate to another country

ополча́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., ополчи́ться form. perf. V. v. refl.

ополча́ться

take up arms

ополча́ться

rise in arms

ополча́ться на врага́

take up arms against the enemy

за что ты на него́ ополчи́лся?

why did you confront him?

опозо́р|иться <-юсь, -ишься> form. perf. V. v. refl.

опозо́риться → позо́риться

Véase también: позо́риться

позо́р|иться <-юсь, -ишься> form. imperf., опозо́риться form. perf. V. v. refl.

позо́риться

disgrace oneself

изумля́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., изуми́ться form. perf. V. v. refl.

изумля́ться

be amazed

изумля́ться

marvel

оживля́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., оживи́ться form. perf. V. v. refl.

оживля́ться

come to life

оживля́ться

liven up

оживля́ться (о лице́)

brighten

окисля́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., оки́слиться form. perf. V. v. refl.

окисля́ться

oxidize

оголяться V.

Entrada creada por un usuario

оголяться form. imperf.

to bare