Traducciones de „омертвить“ en el diccionario ruso » inglés

омертве́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

омертве́ть → мертве́ть

Véase también: мертве́ть

мертве́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. intr.

мертве́ть

deaden

мертве́ть

go numb

пáльцы мертве́ют от хо́лода

fingers grow numb from cold

мертве́ть от стра́ха

be paralyzed with fear

умер|тви́ть <-щвлю́, -тви́шь> form. perf. V. trans.

умертви́ть → умерщвля́ть

Véase también: умерщвля́ть

умерщвля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., умертви́ть form. perf. V. trans.

1. умерщвля́ть (убива́ть):

умерщвля́ть

kill

умерщвля́ть зубно́й нерв

deaden the nerve of a tooth

2. умерщвля́ть (прекраща́ть разви́тие):

умерщвля́ть

mortify

умерщвля́ть все жела́ния

mortify all desires

мертве́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. intr.

мертве́ть

deaden

мертве́ть

go numb

пáльцы мертве́ют от хо́лода

fingers grow numb from cold

мертве́ть от стра́ха

be paralyzed with fear

омедня́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., омедни́ть form. perf. V. trans. TÉC.

омедня́ть

copperize

омедня́ть

copper-plate

омедня́ть металли́ческие изде́лия

copperize metal products

обожествля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., обожестви́ть form. perf. V. trans.

обожествля́ть

deify

обожествля́ть

worship

осуществля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., осуществи́ть form. perf. V. trans.

1. осуществля́ть (выполня́ть):

осуществля́ть

fulfil

осуществля́ть

realize

2. осуществля́ть (о реше́нии):

осуществля́ть

carry out

осуществля́ть

implement

осуществля́ть план

implement a plan

осуществля́ть мечту́

realize a dream

3. осуществля́ть (контро́ль):

осуществля́ть

exercise

осуществля́ть интегра́цию

implement integration

осуществля́ть капиталовложе́ния

carry out [or effect] investments

4. осуществля́ть (иде́ю):

осуществля́ть

put into practice

осуществля́ть эми́ссию ECON.

issue

омертве́л|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. омертве́лый (мёртвый):

омертве́лый

dead

2. омертве́лый (засты́вший):

омертве́лый

frozen

омертве́лый

stiffened

омертве́лые глаза́

frozen eyes