Traducciones de „овладевавший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

овладева́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., овладе́ть form. perf. V. intr.

овладева́ть

seize

овладева́ть профе́ссией

master a job

овладева́ть иностра́нным языко́м

have good command of a foreign language

овладева́ть собо́й

pull oneself together

овладева́ть собо́й

collect oneself

овладева́ть собо́й

recover one's temper

беспоко́йство овладе́ло мно́ю

I was seized with anxiety

навя́зчивая иде́я овладе́ла им

he was obsessed by an idea

невырази́мый у́жас овладе́л людьми́

the people were seized by unspeakable terror

овладева́ть внима́нием пу́блики

grip the attention of the audience

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

widowed

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

latecomer

охладева́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., охладе́ть form. perf. V. intr.

охладева́ть (к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо)

cool down

охладева́ть (к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо)

grow cold towards

охладева́ть (к игре́)

go off

охладева́ть к рабо́те

lose interest in work

охладе́ть к друзья́м

grow cold towards one's friends

чу́вства охладе́ли

feelings died down

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

пострада́вш|ий <-его> SUST. m как adj.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

завладева́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., завладе́ть form. perf. V. (н)trans.

завладева́ть

take possession (of)

завладева́ть внима́нием fig.

grip one's attention

завладева́ть разгово́ром fig.

monopolize the conversation

совладе́ни|е <-я> SUST. nt

совладе́ние

joint ownership [or possession]

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

окочене́вший

numb

окочене́вший

stiff

окочене́вший (от хо́лода)

chilled through

окочене́вший (от хо́лода)

stiff with cold