Traducciones de „обусловленность“ en el diccionario ruso » inglés

обусла́влива|ть, обусло́влива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., обусло́вить form. perf. V. trans.

1. обусла́вливать (служи́ть причи́ной):

обусла́вливать

cause

обусла́вливать

call forth

обусла́вливать

make for

2. обусла́вливать (служи́ть осно́вой):

обусла́вливать

determine

обусла́вливать

form the basis

обусла́вливать

make conditional (upon)

обусло́вленный конъюнкту́рой

trend determined

усло́внос|ть <-ти> SUST. f

1. усло́вность (форма́льность):

усло́вность

conditionality

усло́вность

formality

усло́вность наказа́ния

conditional suspension of a sentence

2. усло́вность (систе́ма пра́вил):

усло́вность

convention

он свобо́ден от усло́вностей

he is not shackled by convention

устрани́ть усло́вности

ignore convention

двусмы́сленнос|ть <-ти> SUST. f

двусмы́сленность

ambiguity

рассла́бленнос|ть <-ти> SUST. f

рассла́бленность

slackness

рассла́бленность

limpness

осо́беннос|ть <-ти> SUST. f

осо́бенность (специ́фика)

particularity

осо́бенность (характе́рное сво́йство)

feature

осо́бенность (характе́рное сво́йство)

peculiarity

в осо́бенности

in particular

характе́рная осо́бенность

special feature

оживлённос|ть <-ти> SUST. f

оживлённость

liveliness

оживлённость

vivacity

оживлённость

animation

усло́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

усло́вленный

fixed

усло́вленный

arranged

усло́вленный

agreed

в усло́вленный час

at the hour agreed [or arranged]

ждать в усло́вленном ме́сте

wait in the agreed [or arranged] place

пода́вленнос|ть <-ти> SUST. f

пода́вленность

depression

пода́вленность MED.

melancholy

чи́сленнос|ть <-ти> SUST. f

чи́сленность

number

чи́сленность

quantity

чи́сленность населе́ния

population size

увеличе́ние чи́сленности

increase in number

бессмы́сленнос|ть <-ти> SUST. f

бессмы́сленность

inanity

бессмы́сленность

pointlessness

раздро́бленнос|ть <-ти> SUST. f

раздро́бленность (раздробле́ние)

fragmentation

раздро́бленность (отсу́тствие еди́нства)

disunity

раздро́бленность интере́сов

fragmentation of interests

экономи́ческая раздро́бленность

economic disunity

пери́од феода́льной раздро́бленности

a period of feudal fragmentation

осведомлённос|ть <-ти> SUST. f (зна́ние де́ла)

осведомлённость

knowledge

осведомлённость

information

хоро́шая осведомлённость

broad knowledge

вло́женнос|ть <-ти> SUST. f (бло́ков в програ́мме)

вло́женность

nesting