Traducciones de „несвободный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

свобо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

свобо́дный

free

свобо́дный

natural

свобо́дный

easy

свобо́дный (неза́нятый)

vacant

свобо́дный (речь, движе́ния)

fluent

свобо́дный (ли́шний)

spare

свобо́дный (досту́пный)

open door

свобо́дный (об оде́жде)

loose

свобо́дный (об оде́жде)

loose-fitting

свобо́дный наро́д

free people

свобо́дное паде́ние

free fall

свобо́дный до́ступ

free access

свобо́дная пре́сса

free press

челове́к свобо́дной профе́ссии

free-lance professional

свобо́дное вре́мя

spare time [or leisure]

быть свобо́дным

be off duty

свобо́дное ме́сто

vacant seat [or place]

свобо́дное ме́сто (в теа́тре, авто́бусе)

free place

свобо́дное такси́

taxi with the flag up

свобо́дный вход

free admission

свобо́дный уда́р DEP.

free kick

свобо́дный сто́лик

unreserved [or free] table

свобо́дное пла́тье

loose-fitting dress

вход свобо́дный

free entrance

вход свобо́дный

entrance free of charge

за́втра я свобо́ден

I am free tomorrow

есть свобо́дные места́?

are there any vacant places?

свобо́дный день

day off

в своё свобо́дное вре́мя

in one's spare time

свобо́дная торго́вля

free market

свобо́дный капита́л

free capital

свобо́дный от нало́гов

tax-free

свобо́дный от упла́ты нало́га

tax-exempt

свобо́дный порт

free port

свобо́дный склад

free warehouse

свобо́дный това́рный знак

commonly descriptive trademark

несхо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. несхо́дный (разли́чный):

несхо́дный

dissimilar

несхо́дный

unlike

несхо́дные мне́ния

diverse opinions

2. несхо́дный (невы́годный):

несхо́дный

unreasonable

несхо́дная цена́

unreasonable price

несвя́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

несвя́зный

incoherent

несвя́зный

fragmentary

несвя́зный расска́з

incoherent story

свобо́дно ADV.

свобо́дно

freely

свобо́дно

easily

свобо́дно говори́ть по-английски

speak English fluently

свобо́дно передвига́ться

move freely

нескла́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. нескла́дный (неуклю́жий):

нескла́дный

clumsy

нескла́дный

awkward

нескла́дная фигу́ра

shapeless [or ungainly] figure

2. нескла́дный (несвя́зный):

нескла́дный

incoherent

нескла́дный расска́з

incoherent [or rambling] story

3. нескла́дный (нестро́йный):

нескла́дный

inharmonious

нескла́дное пе́ние

discordant singing

него́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

него́дный

good-for-nothing

него́дный (неприго́дный)

useless

него́дный (неприго́дный)

unfit

безво́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

безво́дный

waterless

безво́дный

arid

безво́дный

dry

безво́дный райо́н

arid area

несво́йствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

несво́йственный

uncharacteristic

несво́йственный

unusual

несво́йственный (чу́ждый)

alien

быть несво́йственным кому́-ли́бо

be uncharacteristic of sb