Traducciones de „нерукотворный“ en el diccionario ruso » inglés

непритво́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

непритво́рный

unfeigned

непритво́рный интере́с

unaffected interest

непритво́рное удивле́ние

sincere astonishment

непритво́рная грусть

true grief

перегово́рн|ый <-ая, -ое> ADJ. (слу́жащий для разгово́ров)

перегово́рный пункт

telephone office

перегово́рное устро́йство

intercom station

снотво́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

снотво́рный

soporific

снотво́рные табле́тки

sleeping-pills

благотво́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

благотво́рный

beneficial

благотво́рное влия́ние

salutary effect

плодотво́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

плодотво́рный

fruitful

плодотво́рная диску́ссия

fruitful discussion

год плодотво́рной рабо́ты

one year of fruitful work

смехотво́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

смехотво́рный

ridiculous

смехотво́рный (неле́пый)

ludicrous

смехотво́рная ситуа́ция

ridiculous situation

стихотво́рн|ый <-ая, -ое> ADJ.

стихотво́рный

poetic(al)

стихотво́рный разме́р

metre

стихотво́рная фо́рма

poetical form

притво́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

притво́рный

feigned

притво́рный

affected

притво́рная улы́бка

feigned smile

прово́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ. (бы́стрый)

прово́рный

quick

прово́рный

swift

прово́рный в рабо́те

quick at work

прово́рный в рабо́те (ло́вкий)

nimble

прово́рный в рабо́те (ло́вкий)

agile

неру́дн|ый <-ая, -ое> ADJ. GEOL.

неру́дный

non-metallic

неру́дный

non-metalliferous

неру́дные поле́зные ископа́емые

non-metallic mineral resources

тлетво́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. тлетво́рный (ги́бельный):

тлетво́рный

pestilent

тлетво́рный

harmful

тлетво́рный дух

pestilent mind

2. тлетво́рный fig. (разлага́ющий):

тлетво́рный

pernicious

тлетво́рный

noxious

ока́зывать тлетво́рное влия́ние

have pernicious influence

нерегуля́рн|ый <-ая, -ое> ADJ.

нерегуля́рный

irregular

надво́рн|ый <-ая, -ое> ADJ.

надво́рная постро́йка

outbuilding

надво́рная постро́йка

outhouse

надво́рный сове́тник ист

court counsellor

неравноме́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

неравноме́рный

uneven

неравноме́рный

irregular

неравноме́рное разви́тие

uneven development

неравноме́рный ход

irregular running

неравноме́рное дыха́ние

irregular breathing

неравноме́рные распределе́ния части́ц

non-uniform distributions of particles

неравноме́рная поста́вка

irregular delivery

догово́рн|ый <-ая, -ое>, договорн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

догово́рный

contractual

догово́рный (цена́)

agreed

догово́рное пра́во

contractual law

догово́рные отноше́ния

treaty relations

догово́рные отноше́ния

contractual relationship

догово́рные обяза́тельства

contractual obligations

догово́рная цена́

agreed price

догово́рный проце́нт

contractual interest

разгово́рн|ый <-ая, -ое> ADJ.

разгово́рный

colloquial

разгово́рный

conversational

разгово́рная речь

conversational [or colloquial] speech

разгово́рное выраже́ние

colloquial expression