Traducciones de „напухать“ en el diccionario ruso » inglés

напуга́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

напуга́ть → пуга́ть

Véase también: пуга́ть

пуга́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., испуга́ть, напуга́ть form. perf. V. trans.

пуга́ть

frighten

пуга́ть

scare

пуга́ть (угрожа́ть)

threaten

напу́та|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

напу́тать → напу́тывать

Véase también: напу́тывать

напу́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., напу́тать form. perf. V. trans. coloq.

1. напу́тывать (запу́тывать):

напу́тывать

make a mess [or muddle]

напу́тывать

mess up

2. напу́тывать (ошиба́ться):

напу́тывать

get sth all wrong

напу́тывать

do a mistake

я что-то напу́тал в свои́х подсчётах

I have gone astray somewhere in my calculations

набуха́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., набу́хнуть form. perf. V. intr.

1. набуха́ть (наполня́ться со́ком):

набуха́ть

swell

по́чки на дере́вьях набуха́ют

buds swell up

2. набуха́ть (опуха́ть):

набуха́ть

swell (up)

напуска́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., напусти́ть form. perf. V. trans.

напуска́ть

fill

напуска́ть ды́ма в комнату

fill the room with smoke

напуска́ть соба́к на кого́-ли́бо

let loose [or set] the dogs (up)on sb

напуска́ть ва́жность

assume an air of importance

распуха́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., распу́хнуть form. perf. V. intr.

1. распуха́ть MED.:

распуха́ть

tumefy

2. распуха́ть:

распуха́ть (разбуха́ть)

swell up

распуха́ть (па́пка)

bulge