Traducciones de „напутать“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

напу́та|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

напу́тать → напу́тывать

Véase también: напу́тывать

напу́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., напу́тать form. perf. V. trans. coloq.

1. напу́тывать (запу́тывать):

напу́тывать

make a mess [or muddle]

напу́тывать

mess up

2. напу́тывать (ошиба́ться):

напу́тывать

get sth all wrong

напу́тывать

do a mistake

я что-то напу́тал в свои́х подсчётах

I have gone astray somewhere in my calculations

напу́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., напу́тать form. perf. V. trans. coloq.

1. напу́тывать (запу́тывать):

напу́тывать

make a mess [or muddle]

напу́тывать

mess up

2. напу́тывать (ошиба́ться):

напу́тывать

get sth all wrong

напу́тывать

do a mistake

я что-то напу́тал в свои́х подсчётах

I have gone astray somewhere in my calculations