Traducciones de „наплечный“ en el diccionario ruso » inglés

запле́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. запле́чный (на пле́чи):

запле́чный мешо́к

rucksack

2. запле́чный устар (пала́ч):

запле́чный ма́стер

executioner

апте́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

апте́чный

chemist's

апте́чный

druggist

апте́чный кио́ск

branch pharmacy

апте́чная сеть

network of pharmacies

наре́чн|ый <-ая, -ое> ADJ. LING.

наре́чный

adverbial

заре́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

заре́чный

over the river

заре́чное село́

village over the river

заре́чные па́стбища

pastures over the river

копе́ечн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. копе́ечный:

копе́ечный

one-copeck

2. копе́ечный (дешёвый):

копе́ечный

cheap

копе́ечный

minor

копе́ечная вещь

cheap thing

3. копе́ечный (ме́лочный):

копе́ечный

petty

копе́ечный ум

petty mind

кату́шечн|ый <-ая, -ое> ADJ.

кату́шечный магнитофо́н

reel-to-reel tape recorder

попере́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

попере́чный

transversal

попере́чный

diametrical

попере́чный

cross

попере́чное сече́ние

cross-sectional view

попере́чный разре́з

transverse section

попере́чный у́ровень

cross level

попере́чный ана́лиз

transverse analysis

напл|ева́ть <-юю́, -юёшь> form. perf. V. (н)trans.

1. наплева́ть (плева́ть):

наплева́ть

spit

2. наплева́ть (пренебрега́ть чем-ли́бо):

наплева́ть

not care [or give] a damn (for/about)

ему́ соверше́нно наплева́ть

he doesn't care a damn about anything

мне на э́то наплева́ть!

I don't give a damn!

вене́чн|ый <-ая, -ое> ADJ. MED.

вене́чный (корона́рный)

coronary

вене́чные сосу́ды

coronary vessels

вене́чное кровообраще́ние

coronary circulation

изве́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

изве́чный

eternal

изве́чный

perennial

изве́чная пробле́ма

perennial problem

изве́чная мечта́

age-long dream

кише́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

кише́чный

intestinal

кише́чные заболева́ния

intestinal diseases

кише́чный ви́рус

enteric virus

коне́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. коне́чный (оконча́тельный):

коне́чный

ultimate

коне́чный

eventual

коне́чный

finite

коне́чная проду́кция

final output

коне́чная сто́имость ECON.

ultimate cost

коне́чный срок

deadline

коне́чный срок

final date

коне́чная цель

destination

коне́чная цель

final [or ultimate] aim

коне́чный получа́тель ECON.

final receiver

коне́чный потреби́тель

ultimate customer

коне́чный проду́кт

final product

коне́чный результа́т

eventual outcome

коне́чная остано́вка

terminus

2. коне́чный FILOS., MAT.:

коне́чный

final

коне́чный

last

3. коне́чный (в ито́ге):

коне́чный

end

коне́чный

resulting

в коне́чном счёте

finally

в коне́чном счёте

in the end

в коне́чном счёте

ultimately

мы́шечн|ый <-ая, -ое> ADJ.

мы́шечный

muscular

мы́шечная дистрофи́я MED.

muscular dystrophy

по́чечн|ый <-ая, -ое> ADJ.

по́чечный ANAT.

kidney

по́чечный ANAT.

renal

по́чечный MED.

nephritic

по́чечный отёк

renal edema

по́чечный чай

kidney tea

то́чечн|ый <-ая, -ое> ADJ.

то́чечный

dot

то́чечный

pointlike

то́чечная электросва́рка

spot welding

то́чечный исто́чник све́та

point light source

то́чечная корро́зия

spot corrosion

беспе́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

беспе́чный

careless

беспе́чный

carefree

встре́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

встре́чный

contrary

встре́чное движе́ние

the oncoming traffic

встре́чное исполне́ние

counter-execution

встре́чный вопро́с

counter-question

кро́шечн|ый <-ая, -ое> ADJ.

кро́шечный

teeny-weeny

кро́шечный

tiny

пра́чечн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пра́чечное обору́дование

laundry equipment

серде́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

серде́чный

heart

серде́чный (чу́вственный)

warm-hearted

серде́чный MED.

cardiac

серде́чный (раду́шный)

cordial

оказа́ть кому́-ли́бо серде́чный приём

give a warm [or hearty] welcome

серде́чный при́ступ

heart attack

серде́чная недоста́точность

cardiac insufficiency