Traducciones de „наладивший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

нала́живани|е <-я> SUST. nt (конта́ктов)

нала́живание

establishment

нала́живание

set-up

нала́жива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., нала́дить form. perf. V. trans.

1. нала́живать (рабо́ту):

нала́живать

set going

2. нала́живать (конта́кты):

нала́живать

initiate

нала́живать

establish

3. нала́живать (стано́к):

нала́живать

repair

нала́живать

fix

4. нала́живать TÉC.:

нала́живать

tune up

нала́живать

adjust

нала́|диться <-жусь, -дишься> form. perf. V. v. refl.

нала́диться → нала́живаться

Véase también: нала́живаться

нала́жива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., нала́диться form. perf. V. v. refl.

1. нала́живаться (устана́вливаться):

нала́живаться

be established

нала́живаться

be settled

отноше́ния нала́дились

relationships were established

2. нала́живаться (пойти́ на лад):

нала́живаться

get right

нала́живаться

improve

пого́да нала́дилась

the weather improved

нала́дчик <-а> SUST. m TÉC.

нала́дчик

fixer

нала́дчик

adjuster

нала́дчик станко́в

machine setup man

нала́дочн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

нала́дочный

adjusting

нала́дочный

regulating

нала́дочные рабо́ты

adjustment work

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems