Traducciones de „навязающий“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

напада́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

1. напада́ющий (соверша́ющий нападе́ние):

напада́ющий

attacker

напада́ющий

assaulter

2. напада́ющий DEP.:

напада́ющий

forward

напада́ющий

playmaker

центра́льный напада́ющий

centre forward

I . начина́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

начина́ющий

novice

начина́ющий

beginner

начина́ющий специали́ст

entrant

II . начина́ющ|ий <-его> SUST. m

начина́ющий

beginner

курс для начина́ющих

beginners' course

незамерза́ющий ADJ.

незамерза́ющий

non-freezing

незамерза́ющий родни́к

ice-free spring

нав|яза́ть <-яжу́, -я́жешь> form. perf. V. trans.

навяза́ть → навя́зывать

Véase también: навя́зывать

навя́зыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., навяза́ть form. perf. V. trans.

1. навя́зывать (прикрепля́ть):

навя́зывать

tie on

навя́зывать

fasten (to)

2. навя́зывать (вяза́ть на спи́цах):

навя́зывать

knit

3. навя́зывать fig. (заставля́ть про́тив во́ли):

навя́зывать

impose

навя́зывать

obtrude

навя́зывать кому́-то своё мне́ние

thrust one's opinion on sb

навя́зывать кому́-ли́бо свою́ во́лю coloq.

impose one's will on sb

нав|яза́ться <-яжу́сь, -я́жешься> form. perf. V. v. refl.

навяза́ться → навя́зываться

Véase también: навя́зываться

навя́зыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., навяза́ться form. perf. V. v. refl.

навя́зываться

impose [or inflict] oneself (on)

навя́зчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

навя́зчивый

importunate

навя́зчивый

obtrusive

навя́зчивая иде́я

fixed idea