Traducciones de „наворожить“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

навора́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., навороти́ть form. perf. V. (н)trans.

1. навора́чивать (накру́чивать):

навора́чивать

pile up

2. навора́чивать coloq. (есть с аппети́том):

навора́чивать

eat greedily

навора́чивать ку́чу оши́бок

make a heap of mistakes

завора́жива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заворожи́ть form. perf. V. trans.

завора́живать

charm

завора́живать

bewitch

настора́жива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., насторожи́ть form. perf. V. trans.

1. настора́живать (призыва́ть к бди́тельности):

настора́живать

strike a warning note

2. настора́живать (заставля́ть прислу́шаться):

настора́живать

put on one's guard

шо́рох насторожи́л нас

a rustle put us on the alert

настора́живать слух

alert the ears

ворож|и́ть <-у́, -и́шь> form. imperf. V. intr.

1. ворожи́ть (гада́ть):

ворожи́ть

tell fortunes

2. ворожи́ть (колдова́ть):

ворожи́ть

conjure

обвора́жива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., обворожи́ть form. perf. V. trans.

обвора́живать

charm

обвора́живать

fascinate

обвора́живать собесе́дников свои́м остроу́мием

impress one's companions with one's wit

обвора́живать мане́рами

charm with one's manners