Traducciones de „навешивавший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

наве́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., наве́сить form. perf. V. trans.

1. наве́шивать (на пе́тли):

наве́шивать

hinge

2. наве́шивать (прицепля́ть):

наве́шивать

hook on

заве́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заве́сить form. perf. V. trans.

заве́шивать

curtain off

заве́шивать

cover

наве́ша|ть <-ю, -ешь> form. perf., наве́шивать form. imperf. V. trans. (пове́сить)

наве́шать

hang up

наве́шать

suspend

наве́шать карти́н

hang up pictures

занаве́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., занаве́сить form. perf. V. trans.

занаве́шивать

hang a curtain over

занаве́шивать о́кна што́рами

draw the curtains

навева́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., наве́ять form. perf. V. trans.

навева́ть

blow

навева́ть (вызыва́ть)

call up

навева́ть (вызыва́ть)

evoke

навева́ть тоску́

bring sorrow

навева́ть тоску́

cast a gloom

наве́дыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., наве́даться form. perf. V. v. refl.

наве́дываться

call on

ча́сто наве́дываться в го́сти

haunt sb's house

наве́дываться без приглаше́ния

come uninvited

све́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., све́сить form. perf. V. trans.

све́шивать

hang down

све́шивать

dangle

све́шивать

lower

све́шивать верёвку

lower the rope

сиде́ть, све́сив но́ги

dangle one's feet

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity