Traducciones de „множенный“ en el diccionario ruso » inglés

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

сло́женный

set up

хорошо́ сло́женная де́вушка

well-built girl

ухо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

ухо́женный

well-groomed

ухо́женный

well-tended

ухо́женный

well-kept

нало́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

нало́женный

superimposed

нало́женным платежо́м

cash on delivery

тамо́женн|ый <-ая, -ое> ADJ.

тамо́женный

customs

запо́лнить тамо́женную деклара́цию

fill in the customs form [or declaration]

тамо́женная по́шлина

customs duty

тамо́женная сто́имость

value for customs purposes

тамо́женный досмо́тр

customs inspection [or examination]

тамо́женный тари́ф

customs tariff

тамо́женный тари́ф

customs fees

изне́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

изне́женный

delicate

изне́женный

sensitive

изне́женный (о мужчи́не)

effeminate

изне́женный (избало́ванный)

coddled

изне́женный ребёнок

coddled [or pampered] child

изне́женное существо́

pampered creature

изне́женные ру́ки

delicate hands

зани́женн|ый <-ая, -ое> ADJ.

зани́женный

understated

мно́жественн|ый <-ая, -ое> ADJ.

мно́жественный

plural

мно́жественное число́ LING.

plural (number)

мно́жественный склеро́з MED.

dissiminated sclerosis

многосме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

многосме́нный

multi-shift

многосме́нное предприя́тие

multi-shift plant

обморо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

обморо́женный

frostbitten

обморо́женное ме́сто

frostbitten spot

блаже́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. блаже́нный (счастли́вый):

блаже́нный

blissful

блаже́нный

blessed

2. блаже́нный только полная форма (глупова́тый):

блаже́нный

God's fool

оби́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

оби́женный

aggrieved

оби́женный

insulted

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

hurt

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

offended

оби́женный (неприя́тно поражённый)

resentful

сла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq. (отрабо́танный)

сла́женный

(well) organized [or coordinated]

хорошо́ сла́женный механи́зм

well coordinated mechanism

неухо́женн|ый <-ая, -ое> ADJ.

неухо́женный

untended

неухо́женный

uncared-for

многото́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

многото́нный

multi-tonned

многото́нный мост

multi-tonned bridge

нала́жен|ный <-ная, -нае; -, -а, -о> ADJ.

нала́женный

tuned

нала́женная систе́ма

balanced system

заря́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

заря́женный

loaded

заря́женная грана́та

loaded grenade

заря́женное ружьё

loaded gun

изнеможён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

изнеможённый

exhausted

изнеможённый (вид)

haggard

многогра́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

многогра́нный

many-sided

многогра́нный MAT.

polyhedral

многогра́нный (тала́нт)

multifaceted

многочи́слен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

многочи́сленный

numerous

мно́жеств|о <-а> SUST. nt

1. мно́жество MAT.:

мно́жество

set

2. мно́жество (большо́е коли́чество):

мно́жество

multitude

мно́жество

mass

мно́жество нерешённых пробле́м

lots of unsolved problems

во мно́жестве

by quantities