Traducciones de „ладиться“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

ула́|диться <-жусь, -дишься> form. perf. V. v. refl.

ула́диться → ула́живаться

Véase también: ула́живаться

ула́жива|ться <-еться> form. imperf., ула́диться form. perf. V. impers. только 3 л

ула́живаться

get settled

ула́живаться

straighten out

всё постепе́нно ула́дится

everything will straighten out

са|ди́ться <-жу́сь, -ди́шься> form. imperf., сесть form. perf. V. intr.

сади́ться (из положе́ния сто́я)

sit down

сади́ться (из положе́ния лёжа)

sit up

сади́ться за́втракать/за стол

sit down to breakfast/table

сади́ться за́втракать/за стол (самолёт)

land

сади́ться за́втракать/за стол (самолёт)

board (ingl. am.)

сади́ться за́втракать/за стол (оде́жда)

shrink

сади́ться за́втракать/за стол (батаре́йка)

run down

сади́ться за́втракать/за стол (о со́лнце)

set

сади́ться за́втракать/за стол (о пы́ли)

settle

сесть в тюрьму́

go to prison

сади́ться на кора́бль

go on board

сади́ться на кора́бль

go abroad

сади́ться в гало́шу

be in a spot

сади́ться в гало́шу

get into a mess [or fix]

сади́ться в по́езд [или на самолёт]

get on a train [or plane]

сади́ться на ко́рточки

squat down

охлажда́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., охлади́ться form. perf. V. v. refl. и fig.

охлажда́ться

cool down

охлажда́ться

get cool

нала́жива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., нала́диться form. perf. V. v. refl.

1. нала́живаться (устана́вливаться):

нала́живаться

be established

нала́живаться

be settled

отноше́ния нала́дились

relationships were established

2. нала́живаться (пойти́ на лад):

нала́живаться

get right

нала́живаться

improve

пого́да нала́дилась

the weather improved

сгла́жива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., сгла́диться form. perf. V. v. refl.

сгла́живаться

be smoothed (out)