Traducciones de „кули“ en el diccionario ruso » inglés

кули́к <-а́> SUST. m ZOOL.

кули́к

sandpiper

всяк кули́к своё боло́то хва́лит fig.

every bird likes its own nest

кули́ч <-а́> SUST. m

кули́ч

Easter cake

кули́ч с изю́мом

Easter cake with raisins

куль <куля́> SUST. m (мешо́к)

куль

sack

куль муки́/угля́

sack of flour/coal

кули́с|а <-ы> SUST. f TEAT.

кули́са

wing

за кули́сами

backstage

за кули́сами

behind the scenes

го́лос из-за кули́с

off-stage voice

кулина́р <-а́> SUST. m

кулина́р

culinary [or cookery] expert

кулина́р

cook

куб <ку́ба> SUST. m

1. куб MAT.:

куб

cube

куб числа́

cube of number

куб числа́ (ме́ра объёма)

cube

в фо́рме ку́ба

in the form of a cube

2. куб (котёл):

куб

boiler

кум <ку́ма> SUST. m, кум|а́ <-ы́> SUST. f

кум

godfather

кум

godmother

куш <ку́ша> SUST. m (о су́мме де́нег)

куш

large sum

куш

jackpot

сорва́ть куш (большу́ю су́мму)

hit the jackpot

сорва́ть куш (большу́ю су́мму)

snatch a large sum

куда́ ADV.

1. куда́ вопросит:

куда́

where

куда́

which way

куда́ ты положи́л мою́ кни́гу?

where did you put my book?

2. куда́ относит:

куда́

where

куда́

to which

скажи, куда́ ты идёшь

tell me, where you are going

куда́ бы ни

wherever

куда́-нибу́дь

anywhere

куда́-то

somewhere

куда́ лу́чше

much better

купе́ <неизм> SUST. nt TRANSP.

купе́

compartment (in railway carriage)

купе́ для некуря́щих

non-smoking compartment

купе́ тре́тьего кла́сса

third-class compartment

курд <ку́рда> SUST. m, курдя́нк|а <-и> SUST. f

курд

Kurd

курс¹ <ку́рса> SUST. m

1. курс (уче́бный):

курс

course

курс

class

2. курс UNIV. (в ву́зе, те́хникуме):

курс

year (of university studies)

око́нчить второ́й курс

complete the second year

перейти́ на второ́й курс

enter the second year

курс обуче́ния

course of studies

куст <куста́> SUST. m

куст

bush

куст

shrub

кусты́ сире́ни

lilac shrubs [or bushes]

куст роз

rose bush

пря́таться в кусты́ fig.

show a white feather

пря́таться в кусты́ fig.

act like a coward

ку́ч|а <-и> SUST. f (ли́стьев, песка́)

ку́ча

heap

ку́ча

pile

ку́ча му́сора

heap of rubbish

наво́зная ку́ча

muckheap

наво́зная ку́ча (мно́жество)

heaps

наво́зная ку́ча (мно́жество)

a lot of

вали́ть всё в одну́ ку́чу

lump everything together

он зарабо́тал ку́чу де́нег на э́той сде́лке

he gained a lot of money by the transaction

ку́щ|а <-и> SUST. f

ку́ща

tent

ку́ща

hut

ку́ща (дере́вьев)

foliage

и́ли CONJ.

и́ли

or

и́ли … и́ли …

either…or…

чай и́ли ко́фе?

tea or coffee?

Чи́ли <неизм> SUST. m GEOGR.

Чи́ли

Chile

пли INTERJ. (кома́нда)

пли

fire

е́сли CONJ.

е́сли

if

е́сли

in case

е́сли смо́жешь, приезжа́й

if you can, do come

что е́сли …?

what if…?

е́сли бы что-нибу́дь случи́лось, нас бы извести́ли

if anything happened, we would be informed