Traducciones de „краги“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

тра́гик <-а> SUST. m

тра́гик

tragedian

кра́ж|а <-и> SUST. f

кра́жа

theft

кра́жа DER.

larceny

ме́лкая кра́жа

petty larceny

карма́нная кра́жа

pickpocketing

кра́жа со взло́мом

burglary

призна́ться в кра́же

own to the theft

краб <кра́ба> SUST. m ZOOL.

краб

crab

кран² <кра́на> SUST. m CONSTR.

кран

crane

подъёмный кран

lifting crane

край <кра́я> SUST. m

1. край:

край (коне́ц)

edge

край (коне́ц)

border

край (ча́шки)

rim

край (про́пасти)

brink

на краю́ моги́лы

on the brink of the grave

быть на краю́ про́пасти

be on a razor's edge

на са́мом краю́

on the very brink

на краю́ све́та fig.

in the middle of nowhere

пере́дний край MILIT.

forward edge

пере́дний край MILIT.

front line

по́лный до краёв

full to the brim

2. край (страна́):

край

land

край

country

чужи́е края́

foreign [or strange] lands

родно́й край

native land

3. край ADMIN.:

край

region

край

territory

Краснода́рский край

Krasnodar Territory

крап <кра́па> SUST. m (пя́тна)

крап

specks

мра́мор с бе́лым кра́пом

marble with white specks

крах <кра́ха> SUST. m ECON., FIN.

крах

collapse

крах

downfall

крах

failure

крах ба́нков

failure of a bank

крах валю́ты

collapse of currency

экономи́ческий крах

economic collapse

кра́йн|ий <-яя, -ее> ADJ.

1. кра́йний:

кра́йний (после́дний)

last

кра́йний (после́дний)

final

кра́йний (дом)

end

кра́йний срок

(final) deadline

2. кра́йний (преде́льный):

кра́йний

extreme

кра́йний

utmost

в кра́йнем слу́чае

as a last resort

в кра́йнем слу́чае

at a pinch

на кра́йний слу́чай

in case of emergency

по кра́ней ме́ре

at least

кра́йний Се́вер

the Arctic

крапи́в|а <-ы> SUST. f BOT.

крапи́ва

nettle

кра́|сить <-шу, -сишь> form. imperf., покра́сить form. perf. V. trans.

1. кра́сить (кра́ской):

кра́сить

paint

кра́сить в бе́лый цвет

white

кра́сить в бе́лый цвет (о де́реве, стекле́)

stain

2. кра́сить:

кра́сить (во́лосы)

dye

кра́сить (о лице́)

make up

3. кра́сить (украша́ть):

кра́сить

adorn

оде́жда кра́сит челове́ка fig.

the tailor makes the man

кра́т|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ.

кра́ткий

short

кра́ткий (сжа́тый)

brief

кра́ткий (сокращённый)

concise

кра́ткий визи́т

short stay

кра́ткая фо́рма LING.

shortform

кра́ткое содержа́ние

summary

траги́зм <-а> SUST. m

траги́зм

tragedy

кра́йне ADV.

кра́йне

extremely

кра́йне нужда́ться в чём-ли́бо

be in urgent need of sth

кра́н|ец <-ца> SUST. m NÁUT.

кра́нец

fender

кра́ск|а <-и> SUST. f

кра́ска

paint

кра́ска (тон, цвет)

colour

сгуща́ть кра́ски fig.

exaggerate

сгуща́ть кра́ски fig.

lay it on thick

осе́нние кра́ски

autumn tints

осе́нние кра́ски (румя́нец)

blush

осе́нние кра́ски (румя́нец)

flush

вгоня́ть [или вводи́ть] в кра́ску кого́-ли́бо

make sb blush

красть <краду́, крадёшь> form. imperf., укра́сть form. perf. V. trans.

красть

steal

красть де́ньги

steal money

кра́тер <-а> SUST. m (вулка́на)

кра́тер

crater