Traducciones de „кострище“ en el diccionario ruso » inglés

пожа́рищ|е <-а> SUST. nt

пожа́рище

site of fire

лесно́е пожа́рище

forest conflagration

I . остр|и́ть <-ю́, -и́шь> form. imperf., состри́ть form. perf. V. trans.

остри́ть

sharpen

II . остр|и́ть <-ю́, -и́шь> form. imperf., состри́ть form. perf. V. intr. (шути́ть)

остри́ть

make witty remarks

остри́ть

crack jokes

пострига́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., постри́чь form. perf. V. trans.

1. пострига́ть (укора́чивать во́лосы кому́-ли́бо):

пострига́ть

cut sb's hair

пострига́ть во́лосы но́жницами

cut hair with scissors

2. пострига́ть REL. (церко́вный обря́д):

пострига́ть

make sb a monk [or nun]

пострига́ть кого́-ли́бо в мона́хи

tonsure

пострига́ть кого́-ли́бо в мона́хини

admit sb to the veil

по́прищ|е <-а> SUST. nt

1. по́прище (сфе́ра де́ятельности):

по́прище

field

по́прище

career

я на э́том по́прище уже́ 10 лет рабо́таю

I have worked for 10 years in this field

вступи́ть на но́вое по́прище

star a new lay

2. по́прище книжн (жизнь):

по́прище

walk of life

в конце́ жи́зненного по́прища

at the end of one's lifetime

заостря́|ть <-ю, -eшь> form. imperf., заостри́ть form. perf. V. trans.

1. заостря́ть (де́лать о́стрым):

заостря́ть

sharpen

2. заостря́ть fig. (внима́ние на чём-ли́бо):

заостря́ть

focus attention upon sth

наостр|и́ть <-ю́, -и́шь> form. perf. V. trans.

наостри́ть

sharpen

наостри́ть каранда́ш

sharpen a pencil

обостр|и́ть <-ю́, -и́шь> form. perf. V. trans.

обостри́ть → обостря́ть

Véase también: обостря́ть

обостря́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., обостри́ть form. perf. V. trans.

обостря́ть (о чу́встве)

aggravate

обостря́ть (отноше́ние)

strain

обостря́ть (конфли́кт)

intensify

обостря́ть (конфли́кт)

increase

ко́сточк|а <-и> SUST. f

ко́сточка (больша́я)

stone

ко́сточка (виногра́да)

seed

ко́сточка (лимо́на)

pip

сли́вовая ко́сточка

plum stone

перемыва́ть кому́-ли́бо ко́сточки fig.

bitch about sb

изю́м/сушёные фи́ники без ко́сточек

stoneless raisins/dried dates

костюме́р <-а> SUST. m, костюме́рш|а <-и> SUST. f TEAT.

костюме́р

costumier

костян|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

костяно́й

bone

костяна́я мука́

bone meal

костяно́й нож

ivory knife

костяно́й ларе́ц

bone-chest

костя́шк|а <-и> SUST. f

костя́шка ANAT.

knuckle

костя́шка (на счётах)

bead (of an abacus)

костя́шки домино́

domino

кост|ёр <-ра́> SUST. m

1. костёр (на прива́ле, в ла́гере):

костёр

campfire

2. костёр (для экзеку́ции):

костёр

stake

костёр

pyre

кость <ко́сти> SUST. f

1. кость ANAT.:

кость

bone

слоно́вая кость

ivory

2. кость (ры́бная):

кость

fishbone

удаля́ть ко́сти

boned fish

3. кость (игра́льная):

кость

die

игра́ в ко́сти

play dice

ко́жа да ко́сти

mere skin and bone

промо́кнуть до косте́й

get soaked to the skin

костю́м <-а> SUST. m

1. костю́м (мужско́й):

костю́м

suit

костю́м

outfit

водола́зный/лы́жный костю́м

diving/skiing suit

2. костю́м (же́нский):

костю́м

dress

3. костю́м (карнава́льный, на сце́не):

костю́м

costume

4. костю́м (национа́льный):

костю́м

national costume

костя́к <-а́> SUST. m

1. костя́к (скеле́т):

костя́к

skeleton

2. костя́к fig. (основно́й соста́в):

костя́к

backbone

составля́ть костя́к

constitute the backbone of

ко́стн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ко́стный

osseous

ко́стный

bone

ко́стный мозг

(bone) marrow

косты́|ль <-ля́> SUST. m

косты́ль

crutch

сбо́рищ|е <-а> SUST. nt

сбо́рище

mob

сбо́рище

concourse

сбо́рище (собра́ние)

assemblage

незако́нное сбо́рище

unlawful assembly

ме́сто сбо́рища

gathering place

сбо́рище наркома́нов

gathering place of drug addicts