Traducciones de „копиться“ en el diccionario ruso » inglés

ска́плива|ться <-ю, -ешь> form. imperf., скопи́ться form. perf. V. v. refl.

ска́пливаться (лю́ди)

gather

ска́пливаться (дела́)

mount up

ска́пливаться (това́ры)

pile up

топ|и́ться <-лю́сь, -ишься> form. imperf. V. v. refl. только 3 л

1. топи́ться (обогрева́ться):

топи́ться

burn

в доме не то́пится

there is no heat on today

2. топи́ться (лиша́ть себя́ жи́зни):

топи́ться

drown oneself

топи́ться в мо́ре

drown oneself in the sea

копа́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf. V. v. refl.

1. копа́ться:

копа́ться (ры́ться в чём-ли́бо)

dig in

копа́ться (ры́ться в чём-ли́бо)

root in

копа́ться (в чужи́х веща́х)

snoop about

копа́ться (разбира́ться в чём-ли́бо)

rummage (about)

копа́ться (разбира́ться в чём-ли́бо)

delve (into)

2. копа́ться coloq. (ме́длить, вози́ться):

копа́ться

dawdle (over)

нака́плива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., накопи́ться form. perf. V. v. refl.

1. нака́пливаться (собира́ться):

нака́пливаться

gather

нака́пливаться

accumulate

2. нака́пливаться ECOL.:

нака́пливаться

flock

копош|и́ться <-у́сь, -и́шься> form. imperf. V. v. refl.

копоши́ться (о пчёлах)

swarm

копоши́ться (о челове́ке)

potter about

копоши́ться (о мы́слях)

stir