Traducciones de „кольчужный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

кольчу́г|а <-и> SUST. f ист

кольчу́га

chain [or mail] armor

кольчу́га

hauberk

жемчу́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

жемчу́жный

pearl

жемчу́жное ожере́лье

pearl necklace

колоко́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

колоко́льный

bell

колоко́льный звон

peal

колоко́льный звон

chime

колоко́льный звон

ringing of bells

кольн|у́ть <-у́, -ёшь> form. perf. V. trans.

кольну́ть → коло́ть

Véase también: коло́ть , коло́ть

кол|о́ть² <-ю́, -ешь> form. imperf., расколо́ть form. perf. V. trans.

1. коло́ть (дрова́):

коло́ть

chop (up)

2. коло́ть (оре́хи):

коло́ть

crack

кол|о́ть¹ <-ю́, -ешь> form. imperf., заколо́ть, уколо́ть, кольну́ть form. perf. V. trans.

коло́ть (штыко́м)

spear

коло́ть (иго́лкой)

prick

коло́ть кого́-ли́бо

give sb an injection

у меня́ ко́лет в боку́

I've got a stitch in my side

пра́вда глаза́ ко́лет

the truth is hard to swallow

кольцев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

кольцево́й

round

кольцево́й

circular

кольцева́я доро́га

ring road

кольцева́я ли́ния

circle line

нару́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. нару́жный (вне́шний):

нару́жный

external

нару́жная рекла́ма

outdoor advertising

нару́жная сторона́

the outer [or the exterior] side

то́лько для нару́жного употребле́ния

for external use only

2. нару́жный fig. (показно́й):

нару́жный

ostensible

нару́жный

affected

нену́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

нену́жный

unnecessary

нену́жный

needless

нену́жный

useless

нену́жное зачеркну́ть

delete as applicable [or appropriate]

ра́дужн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ра́дужный

iridescent

ра́дужный

opalescent

ра́дужный fig.

rosy

ра́дужный fig.

bright

ра́дужная оболо́чка (гла́за) ANAT.

iris

ра́дужные перспекти́вы

rosy outlook

ра́дужные перспекти́вы

bright prospects

ра́дужные цвета́

rainbow colours

доро́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

доро́жный (знак)

road

доро́жный (костю́м, расхо́ды)

travelling

доро́жный знак

road sign

доро́жный указа́тель

guide-board

доро́жный указа́тель

direction sign

доро́жные расхо́ды

travel(l)ing expenses

доро́жный сбор

road charge

доро́жное строи́тельство

road construction

доро́жный чек

TC

доро́жный чек

traveller's cheque (ingl. brit.)

доро́жный чек

traveler's check (ingl. am.)

за́лежн|ый <-ая, -ое> ADJ. AGR.

за́лежный

fallow

за́лежные зе́мли

fallow lands

отва́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

отва́жный

brave

отва́жный

courageous