Traducciones de „кинжный“ en el diccionario ruso » inglés

ко́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ко́жный

skin

ко́жный покро́в

skin

кни́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

кни́жный

book

кни́жный магази́н

bookshop

кни́жный магази́н

bookstore

кни́жная я́рмарка

bookfair

кни́жный шкаф

bookcase

кни́жный оборо́т ре́чи

bookish expression

ви́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ви́нный

wine

ви́нная рю́мка

wineglass

ви́нная бо́чка

wine cask

ми́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ми́нный

mine

ми́нные поля́

minefields

чи́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

чи́нный

sedate

чи́нный (присто́йный)

decorous

кинжа́л <-a> SUST. m

кинжа́л

dagger

ю́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ю́жный

southern

Ю́жная Аме́рика

South America

Ю́жная Евро́па

Southern Europe

ю́жное полуша́рие

southern hemisphere

Ю́жный по́люс

the South Pole

ю́жные фру́кты

South fruit

ва́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

ва́жный

important

ва́жный

significant

мне [или для меня́] ва́жно

it is important to me

ва́жная пти́ца coloq.

big shot

ва́жный докуме́нт

important document

ва́жный свиде́тель

important witness

ло́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. ло́жный (оши́бочный, неве́рный):

ло́жный

false

ло́жный

erroneous

ло́жная информа́ция

wrong [or false] information

ло́жные показа́ния

false evidence

ло́жная трево́га

false alarm

быть на ло́жном пути́ fig.

be on the wrong track

2. ло́жный (обма́нчивый):

ло́жный

false

ло́жная скро́мность

false modesty

ло́жный шаг

false step

лы́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

лы́жный

ski

лы́жный костю́м

ski-suit

лы́жный куро́рт

ski resort

лы́жные боти́нки

ski boots

лы́жные па́лки

ski poles

лы́жный подъёмник

ski lift

лы́жный спорт

skiing

лы́жный трампли́н

ski jump

не́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

не́жный

tender

не́жный (в обраще́нии)

loving

ну́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

ну́жный

necessary

вла́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

вла́жный

humid

вла́жный

damp

вла́жный кли́мат

damp climate

до́лжн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. до́лжный (подоба́ющий):

до́лжный

required

2. до́лжный (полага́ющийся):

до́лжный

sufficient

в до́лжной сте́пени

sufficiently

с до́лжным внима́нием

with due regard

дру́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

дру́жный (сплочённый)

close-knit

дру́жный (уси́лия)

concerted

дру́жный (единоду́шный)

unanimous

дру́жными уси́лиями

by concerted efforts

пля́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пля́жный

beach

пля́жная су́мка

beach bag

пля́жный зонт

beach umbrella

сло́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

1. сло́жный (составно́й):

сло́жный

compound

сло́жное сло́во LING.

compound word

2. сло́жный:

сло́жный (тру́дный)

difficult

сло́жный (запу́танный)

intricate

сло́жный (по свое́й структу́ре)

complex

сло́жный (для понима́ния)

complicated

сло́жная зага́дка/зада́ча

complicated puzzle/problem

сло́жное положе́ние

tricky situation

сме́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

сме́жный (прилега́ющий)

adjoining

сме́жный (прилега́ющий)

adjacent

сме́жный (сосе́дний)

allied

сме́жный (сосе́дний)

neighbor(ing)

сме́жная ко́мната

adjoining room

сме́жное предприя́тие

affiliated company

сме́жные углы́ MAT.

contiguous angles

сме́жные нау́ки/дисципли́ны

allied sciences/subjects

вью́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

вью́жный ве́тер

snowstorm

вью́жный ве́тер

blizzard

вью́жная пого́да

drifty weather

сне́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

сне́жный

snow(y)

сне́жная бу́ря

snowstorm

сне́жный челове́к

snowman