Traducciones de „качулата“ en el diccionario ruso » inglés

зарпла́та

зарпла́та abreviatura de за́работная пла́та

зарпла́та

salary

зарпла́та

pay(cheque) (ingl. brit.)

зарпла́та

pay(check) (ingl. am.)

распла́т|а <-ы> SUST. f и fig.

распла́та

payment

распла́та

settlement

распла́та

pay-off

распла́та (возме́здие)

requital

кача́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. trans.

1. кача́ть (из стороны́ в сто́рону):

кача́ть

rock

кача́ть

shake

кача́ть голово́й

shake one's head

2. кача́ть (ребёнка):

кача́ть

dandle

3. кача́ть (насо́сом):

кача́ть

pump

4. кача́ть (подбра́сывать):

кача́ть

throw into the air

кача́ть права́ fig. coloq.

claim one's rights in a pushy way

кача́лк|а <-и> SUST. m

кача́лка

rocking chair

лоша́дка-кача́лка

rocking horse

де́тская кача́лка

shoofly (ingl. am.)

пала́т|а <-ы> SUST. f

1. пала́та (в больни́це):

пала́та

ward

инфекцио́нная пала́та

isolation ward

2. пала́та (учрежде́ние):

пала́та

chamber

пала́та

house

пала́та ло́рдов

House of Lords

ни́жняя/ве́рхняя пала́та

lower/upper Chamber

член пала́ты о́бщин

member of the House of Commons

3. пала́та (законода́тельная):

пала́та

House

пала́та представи́телей POL.

House of Representatives

торго́во-промы́шленная пала́та

Chamber of Commerce and Industry

пала́та мер и весо́в

Board of Weights and Measures

пала́ты парла́мента

Houses of Parliament

счётная пала́та РФ

Russian Federation Audit Chamber

пала́та мер и весо́в

Weights and Measures Department

пала́та суда́

Chamber of the Court

квартпла́та

квартпла́та abreviatura de кварти́рная пла́та

квартпла́та

rent (for a flat)

макулату́р|а <-ы> SUST. f

1. макулату́ра (нену́жная бума́га):

макулату́ра

waste paper

2. макулату́ра coloq. (низкопро́бная литерату́ра):

макулату́ра

pulp literature

макулату́ра

literary garbage

неупла́т|а <-ы> SUST. f

неупла́та

default of payment

неупла́та до́лга

default on debt

припла́т|а <-ы> SUST. f

припла́та

extra payment

каче́л|и <-ей> SUST. мн

каче́ли

swing

ка́чк|а <-и> SUST. f NÁUT.

ка́чка

tossing

ка́чка

rolling

не переноси́ть морско́й ка́чки

become seasick easily

опла́т|а <-ы> SUST. f

опла́та

pay

опла́та

payment

опла́та

remuneration

опла́та нали́чными

pay cash

опла́та труда́

remuneration of labour

почасова́я опла́та

pay by the hour

опла́та нату́рой

remuneration of labour

опла́та по безнали́чному расчёту

cashless payment

опла́та тамо́женной по́шлины

customs duty payment

пла́т|а <-ы> SUST. f

1. пла́та:

пла́та (за труд)

pay(ment)

пла́та (за услу́ги)

charge

пла́та (за прое́зд)

(passenger) fare

пла́та (входна́я)

fee

пла́та по тре́бованию

payment on demand

пла́та за вход

entrance fee

пла́та за прока́т

rent charge

пла́та за аре́нду

rental

пла́та за обуче́ние

tuition (fee)

пла́та за́ год

annual fee

пла́та за коммуна́льные услу́ги

public utility charges

за́работная пла́та

wages

за́работная пла́та

salary

пла́та за перево́зку гру́зов

transfer fee

пла́та ава́нсом

cash in advance

пла́та за парко́вку

parking charge

пла́та за прово́з гру́зов

freight charges

пла́та за просто́й

payment for demurrage

разме́р пла́ты

amount of charge

пла́та за хране́ние

warehousing charge

пла́та за сверхуро́чную рабо́ту

pay for overtime work

пла́та за телефо́нный разгово́р

charge for a call

2. пла́та (вознагражде́ние):

пла́та

reward

упла́т|а <-ы> SUST. f

упла́та

payment

упла́та в рассро́чку

payment in instalments

упла́та нали́чными

cash payment

опозда́ть с упла́той

delay the payment

упла́та отступно́го

payment of compensation for termination

упла́та проце́нтов

interest payment

в упла́ту за …

in payment for…

вы́плат|а <-ы> SUST. f

вы́плата

payment

вы́плата

pay-off

вы́плата за́работной пла́ты

payment of wages

вы́плата в рассро́чку

payment by instalments

вы́плата по частя́м

divided payment

вы́плата дивиде́ндов

payment of dividends

допла́т|а <-ы> SUST. f

1. допла́та (дополни́тельная пла́та):

допла́та

additional payment

2. допла́та (надба́вка):

допла́та

extra charge [or payment]

допла́та за сверхуро́чную рабо́ту

overtime premium

3. допла́та (за бага́ж):

допла́та

excess baggage (charge)

отпла́т|а <-ы> SUST. f

отпла́та

repayment

в отпла́ту за все уси́лия

in repayment for all efforts

в отпла́ту за все уси́лия

as a reward for all efforts

шарлата́н <-а> SUST. m

шарлата́н

charlatan

шарлата́н

fraud