Traducciones de „каковы“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

ма́ков|ый <-ая, -ое> ADJ.

ма́ковый

poppy

ма́ковый цвет

poppy colour

ма́ковая бу́лка

poppy bun

ла́ков|ый <-ая, -ое> ADJ.

ла́ковый

varnished

ла́ковый

lacquer

ла́ковые кра́ски

varnish colours

ла́ковое покры́тие

gloss finish

ла́ковое де́рево BOT.

varnish-tree

ра́ков|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. ра́ковый:

ра́ковый

crayfish

ра́ковый

crawfish

ра́ковый суп

crayfish [or crawfish] soup

2. ра́ковый MED.:

ра́ковый

cancer

ра́ковая кле́тка

cancer cell

ра́ковый больно́й

cancer carrier

ра́ковая о́пухоль

malignant tumour

ра́ковая о́пухоль

cancerous growth

како́й, кака́я, како́е <како́го, како́й, како́го> PRON. вопросит

како́й

what

како́й

which

како́й (выраже́ние оце́нки)

what

кака́я неожи́данность!

what a surprise!

кака́я сего́дня пого́да?

what is the weather today?

кака́я сего́дня пого́да?

what weather is it?

како́й ни на есть

whatever you please

смотря́ како́й

it depends

кака́я кни́га интере́снее?

which book is more interesting?

кака́я кни́га интере́снее? pron. неопред

any

ни в каку́ю

not for anything

каки́м о́брaзом

in what way

ни под каки́м ви́дом

under no circumstances

око́в|ы <-> SUST. мн

око́вы

fetters

око́вы

chains

ма́ковк|а <-и> SUST. f

1. ма́ковка BOT.:

ма́ковка

poppy-head

ма́ленькая ма́ковка

little poppy-head

ма́ковки на меду́

honey and poppy candies

2. ма́ковка (це́ркви):

ма́ковка

cupola

ма́ковка

dome

золочёные ма́ковки

golden domes

3. ма́ковка (головы́):

ма́ковка

crown

в долга́х по ма́ковку fig. coloq.

head over ears in debt

таков|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о́> PRON.

таково́й

such

таково́й

like

как таково́й

as such

лу́ков|ый <-ая, -ое> ADJ.

лу́ковый

onion

лу́ковый со́ус

onion sauce

лу́ковый за́пах

smell of onion

очко́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

очко́вый

point

очко́вая систе́ма

point scoring system

очко́вая систе́ма

point ranking

пи́ков|ый <-ая, -ое> ADJ. (наивы́сший)

пи́ковый

peak

пи́ковое напряже́ние

peak voltage

попа́сть в пи́ковое положе́ние

get into a pretty mess

попа́сть в пи́ковое положе́ние (в ка́ртах)

of spades

пи́ковая да́ма

queen of spades

че́ков|ый <-ая, -ое> ADJ.

че́ковый

cheque (ingl. brit.)

че́ковый

check (ingl. am.)

че́ковая ка́рточка

cheque card

че́ковая кни́жка

cheque book

че́ковый счёт

cheque account

шо́ков|ый <-ая, -ое> ADJ.

шо́ковый

shock

шо́ковый

шо́ковый зал

шо́ковый

trauma room

шо́ковая терапи́я и fig.

shock therapy [or treatable]

шо́ковое состоя́ние

state of shock

кака́о <неизм> SUST. nt

1. кака́о (напи́ток):

кака́о

cocoa

2. кака́о (де́рево):

кака́о

cacao(-tree)

какаду́ <неизм> SUST. m ZOOL.

какаду́

cockatoo

чёрный какаду́

great black cockatoo

ка́ка|ть <-ю, -ешь> form. imperf., пока́кать form. perf. V. intr.

ка́кать

do a pooh

ка́кать

poop

ка́ктус <-a> SUST. m BOT.

ка́ктус

cactus

акти́в|ы <-ов> SUST. мн ECON.

акти́вы

assets

акти́вы

costs

I . как ADV. (при вопро́се)

как

how

как

what

как вы сказа́ли?

what did you say?

как дела́?

how are you?

как дела́?

how are you doing?

как дела́?

how are things?

как ты догада́лся?

how did you guess?

как ты догада́лся? (наско́лько)

how

как бы́стро/давно́

how quickly/long ago

как краси́во/тру́дно

how beautiful/difficult

II . как CONJ.

как

as

как

like

как бу́дто [или бы]

as if

как бы то ни́ было

however that may be

как бы то ни́ было

be that as it may

как ни в чём не быва́ло

(just) as if nothing had happened

как всегда́

as it usually is

как мо́жно скоре́е

as soon as possible

как пра́вило

as a (general) rule

как пра́вило

ordinarily

как раз

just

как раз

exactly

как …, так и …

both…and…

как то́лько

as soon as