Traducciones de „итальянизировать“ en el diccionario ruso » inglés

тонизи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

тонизи́ровать

tone up

иронизи́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf. V. intr.

иронизи́ровать

ridicule

иронизи́ровать

speak ironically

агонизи́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf. V. intr.

агонизи́ровать

agonize

иммунизи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans. MED., DER.

иммунизи́ровать

immunize

иммунизи́ровать

vaccinate

детализи́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf. V. trans.

детализи́ровать

work out in detail

каталогизи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

каталогизи́ровать

catalogue

анализи́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf., проанализи́ровать form. perf. V. trans.

анализи́ровать

analyse

анализи́ровать обстано́вку

analyse the conditions

утилизи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

утилизи́ровать

utilize

утилизи́ровать

recycle

утилизи́ровать отхо́ды произво́дства

utilize waste products

модернизи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

модернизи́ровать

modernize

синхронизи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

синхронизи́ровать

synchronize

экранизи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

экранизи́ровать

film

экранизи́ровать

screen

экранизи́ровать рома́н

make a screen/film version of a novel

визи́р|овать¹ <-ую, -уешь> form. imperf., завизи́ровать form. perf. V. trans.

1. визи́ровать (заверя́ть по́дписью):

визи́ровать

endorse

визи́ровать

sign

2. визи́ровать (ста́вить ви́зу):

визи́ровать

stamp a visa

импровизи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

импровизи́ровать

improvise

импровизи́ровать на роя́ле

improvise on the grand piano

амортизи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans. ECON.

амортизи́ровать

depreciate

амортизи́ровать

amortize

амортизи́ровать

pay off

драматизи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans. и fig.

драматизи́ровать

dramatize

не бу́дем драматизи́ровать

let's not dramatize things

госпитализи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

госпитализи́ровать

hospitalize

госпитализи́ровать повто́рно

rehospitalize

химизи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

химизи́ровать

chemicalize

химизи́ровать по́чву

chemicalize the soil

приватизи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

приватизи́ровать

privatize

абсолютизи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans. лит

абсолютизи́ровать

absolutize