Traducciones de „исправник“ en el diccionario ruso » inglés

исправле́ни|е <-я> SUST. nt

1. исправле́ние (попра́вка, опроверже́ние):

исправле́ние

correction

исправле́ние

amendment

исправле́ние бала́нса

adjustment of the balance sheet

2. исправле́ние (приведе́ние в испра́вность):

исправле́ние

reparation

исправле́ние

improvement

спра́вочник <-а> SUST. m

спра́вочник

directory

спра́вочник

handbook

спра́вочник (граммати́ческий)

reference book

спра́вочник (путеводи́тель)

guide(book)

железнодоро́жный спра́вочник

railway guide

телефо́нный спра́вочник

(telephone) directory

испра́в|ить <-лю, -ишь> form. perf. V. trans.

испра́вить → исправля́ть

Véase también: исправля́ть

исправля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., испра́вить form. perf. V. trans.

1. исправля́ть (оши́бку, опло́шность):

исправля́ть

correct [or repair] a mistake

2. исправля́ть (кого́-ли́бо):

исправля́ть

correct

исправля́ть

reclaim

э́того уже́ не испра́вишь

that cannot be remedied

3. исправля́ть (приводи́ть в испра́вность):

исправля́ть

repair

исправля́ть

mend

испра́внос|ть <-ти> SUST. f

1. испра́вность TÉC. (отсу́тствие поврежде́ний):

испра́вность

good condition

испра́вность

working order

дви́гатель в испра́вности

the motor is working

получи́ть в по́лной испра́вности

get in good working order

2. испра́вность (аккура́тность):

испра́вность

accuracy

испра́вность платеже́й

accuracy in payments

неиспра́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

неиспра́вный

faulty

неиспра́вный

out of order

неиспра́вный

out of service

исправи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

исправи́мый

amendable

исправи́мый

correctable

де́ло э́то исправи́мое

this is amendable

исправля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., испра́вить form. perf. V. trans.

1. исправля́ть (оши́бку, опло́шность):

исправля́ть

correct [or repair] a mistake

2. исправля́ть (кого́-ли́бо):

исправля́ть

correct

исправля́ть

reclaim

э́того уже́ не испра́вишь

that cannot be remedied

3. исправля́ть (приводи́ть в испра́вность):

исправля́ть

repair

исправля́ть

mend