Traducciones de „избегнуть“ en el diccionario ruso » inglés

избега́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., избежа́ть form. perf. V. intr. (кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

избега́ть

avoid

избега́ть

escape

избега́ть

elude

э́то позво́лило нам избежа́ть тру́дностей

that enabled us to avoid the difficulties

избега́ть отве́тственности

evade [or shirk] responsibility

э́того мо́жно бы́ло избежа́ть

you could avoid it

изогн|у́ть <-у́, -ёшь> form. perf. V. trans.

изогну́ть → изгиба́ть

Véase también: изгиба́ть

изгиба́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., изогну́ть form. perf. V. trans.

изгиба́ть

bend

изгиба́ть дуго́й

arch

изгиба́ть трубу́

bend a pipe

изгиба́ть ше́ю

bend a neck

прибега́|ть² <-ю, -ешь> form. imperf., прибе́гнуть form. perf. V. intr. (к чему́-ли́бо)

прибега́ть

resort (to)

прибега́ть

recourse (to)

прибега́ть к наси́лию

resort to force

прибега́ть к ору́жию

appeal to arms

прибега́ть к по́мощи кого́-ли́бо

resort to the help of sb

стега́|ть² <-ю, -ешь> form. imperf., стегну́ть form. perf. V. trans. (хлеста́ть)

стега́ть

lash

перегиба́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перегну́ть form. perf. V. trans.

1. перегиба́ть (сгиба́ть):

перегиба́ть

fold

перегиба́ть

bend

перегиба́ть лист бума́ги

fold a sheet of paper

2. перегиба́ть coloq. (де́йствовать кра́йне):

перегиба́ть

go to extremes

перегиба́ть па́лку fig.

cut it too fat

перегиба́ть па́лку fig.

go too far

обогн|у́ть <-у́, -ёшь> form. perf. V. trans.

обогну́ть → огиба́ть

Véase también: огиба́ть

огиба́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., обогну́ть form. perf. V. trans.

огиба́ть

go round

огиба́ть

bend round

огиба́ть мыс

turn a cape

огиба́ть го́рный масси́в

round a mountain range