Traducciones de „игриво“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

игри́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. игри́вый (ре́звый):

игри́вый

frisky

игри́вый

frolicsome

игри́вый котёнок

frisky kitten

2. игри́вый (весёлый, коке́тливый):

игри́вый

playful

игри́вый

toying

быть в игри́вом настрое́нии

have a playful humour

игри́вая улы́бка

piquant smile

игри́вое поведе́ние

playful behaviour

игров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ. (для игр)

игрово́й

playing

игрово́е кино́

fiction picture [or film]

игрово́й автома́т

fruit machine

огни́в|о <-а> SUST. nt

огни́во

flint

огни́во

flintstone

огни́во

steel

гри́в|а <-ы> SUST. f

гри́ва

mane

парши́во ADV. coloq.

парши́во

mouldy

чу́вствовать себя́ парши́во

feel pretty mouldy

игро́к <-а́> SUST. m

игро́к

player

запасно́й игро́к

bench-warmer

игро́к на повыше́ние ECON.

operator for a rise

игро́к на повыше́ние (в аза́ртные и́гры)

gambler

и́грек <-а> SUST. m MAT., LING.

и́грек

Y

игру́н <-а́> SUST. m, игру́нь|я <-и> SUST. f

игру́н

playful child

малы́ш-игру́н

playful kid

игра́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. intr.

1. игра́ть и fig.:

игра́ть

play

игра́ть на пиани́но

play the piano

игра́ть на не́рвах fig.

get on nerves

игра́ть на не́рвах fig.

irritate sb

2. игра́ть (вино́):

игра́ть

sparkle

игра́ть

fizz

чти́в|о <-а> SUST. nt coloq.

чти́во

garbage

лени́во ADV.

лени́во

idly

лени́во

lazily

лени́во говори́ть

speak idly

лени́во наблюда́ть

idly stand by

за́живо ADV.

за́живо

alive

за́живо

during one's lifetime

за́живо похорони́ть

bury alive

ме́сив|о <-а> SUST. nt

ме́сиво

mash

ме́сиво

mess

игри́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

игри́стый

sparkling

игри́стое вино́

sparkling wine

игр|а́ <-ы́> SUST. f

игра́

game

игра́

play

насто́льная игра́

board [or table] game

игра́ на чужо́м по́ле DEP.

away match

двойна́я игра́ fig.

double game

игра́ воображе́ния fig.

freak of the imagination

игра́ воображе́ния fig.

fantasy

игра́ не сто́ит свеч fig.

the game is not worth the candle

игра́ не сто́ит свеч fig.

it is not worth the trouble

гри́вн|а <-ы> SUST. f FIN.

гри́вна

hryvna

крив|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ.

1. криво́й:

криво́й (искривлённый)

crooked

криво́й (искривлённый)

bent

криво́й (о нога́х)

bandy

криво́й забо́р

crooked fence

крива́я улы́бка

wry smile

2. криво́й (непра́вильный):

криво́й

distorted

криво́й

wrong

криво́е зе́ркало

distorting mirror

3. криво́й (одногла́зый):

криво́й

one-eyed

криво́й

blind in one eye

приво́д¹ <-а> SUST. m DER.

приво́д

bringing to court

приво́з <-а> SUST. m

1. приво́з (поста́вка):

приво́з

bringing

приво́з

supply

2. приво́з coloq. (погру́зка):

приво́з

load

приво́з

shipment

и́г|о <-а> SUST. nt

и́го

yoke

сбро́сить и́го, освободи́ться от и́га ист

throw off the yoke