Traducciones de „затенявший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

зат|еня́ть <-еню́, -е́нишь> form. imperf., затени́ть form. perf. V. trans.

затеня́ть

shade

затеня́ть (ко́мнату)

darken

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

tanned

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

окочене́вший

numb

окочене́вший

stiff

окочене́вший (от хо́лода)

chilled through

окочене́вший (от хо́лода)

stiff with cold

затева́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., зате́ять form. perf. V. trans.

1. затева́ть (устра́ивать):

затева́ть

arrange

2. затева́ть и с инфинитивом (предпринима́ть):

затева́ть

undertake

затева́ть спор

start an argument

затева́ть дра́ку

engage in a brawl

затева́ть дра́ку

start up a fight

зате́йник <-а> SUST. m, зате́йниц|а <-ы> SUST. f

зате́йник

entertainer

зате́йник

joker

затемня́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., затемни́ть form. perf. V. trans.

затемня́ть

darken

затемня́ть (рассу́док)

obscure

затемня́ть (о́кна)

black out

зате́йлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. зате́йливый (замыслова́тый):

зате́йливый

intricate

зате́йливый рису́нок

elaborate pattern

зате́йливая рабо́та

exquisite workmanship

2. зате́йливый (занима́тельный):

зате́йливый

ingenious

зате́йливый

fanciful

зате́йливые расска́зы для дете́й

wonder-book

затемне́ни|е <-я> SUST. nt

затемне́ние

fade-out

затемне́ние MILIT. (светомаскиро́вка)

black-out

зате́рива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., затеря́ться form. perf. V. v. refl.

1. зате́риваться (заблуди́ться):

зате́риваться

get lost

зате́риваться в го́роде

get lost in a town

2. зате́риваться fig. (скры́ться):

зате́риваться

disappear

зате́риваться в толпе́

disappear in the crowd

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete