Traducciones de „застопоренный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

достопочте́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

достопочте́нный

honourable

достопочте́нный

reverend

достопочте́нный

venerable

заса́харенн|ый <-ая, -ое> ADJ.

заса́харенный

candied

заса́харенная ви́шня

candied cherries

заса́харенные фру́кты

crystallized fruits

заса́харенные оре́хи

candied nuts

засто́порива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., засто́пориться form. perf. V. v. refl.

засто́пориваться (маши́на)

come to a halt

засто́пориваться (рабо́та)

be held up

де́ло засто́порилось

the work was held up

засто́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. засто́йный (застоя́вшийся):

засто́йный

stagnant

засто́йный

still

засто́йные во́ды

stagnant waters

2. засто́йный ECON.:

засто́йный

unsalable

засто́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

засто́льный

table

засто́льная бесе́да

table-talk

наруше́ние засто́льного этике́та

a lapse in table manners

засто́льный тост

drinking toast

уско́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

уско́ренный

accelerated

уско́ренный шаг

quickened pace

пройти́ уско́ренный курс подгото́вки

do a crash training course

развива́ться уско́ренными те́мпами

develop at a rapid rate

заса́ленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

заса́ленный

greasy

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

grotty

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

scuzzy

заса́ленные рукава́

greasy sleeves

заслу́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. заслу́женный (име́ющий заслу́ги):

заслу́женный

well-deserved

заслу́женный

well-merited

2. заслу́женный (о́тдых и т.п.):

заслу́женный

well-deserved rest

засне́жен|ный, заснежён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

засне́женный

snow-covered

засне́женный двор

snow-covered yard

засне́женный склон

snow-covered slope