Traducciones de „зарукавье“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

заруба́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заруби́ть form. perf. V. trans.

1. заруба́ть (убива́ть):

заруба́ть

kill

заруба́ть

notch

заруба́ть топоро́м

kill with an axe

2. заруба́ть fig. (запомина́ть):

заруба́ть

remember

заруба́ть на бу́дущее

fix facts in mind

заруба́ть себе́ на носу́!

bear in mind that!

заруба́ть себе́ на носу́!

mark it well!

зарубе́жь|е <-я> SUST. nt

зарубе́жье

abroad

бли́жнее зарубе́жье

the former Soviet republics

ру́сское зарубе́жье

Russians abroad

литерату́ра зарубе́жья

foreign literature

заруча́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., заручи́ться form. perf. V. v. refl.

заруча́ться

secure

заруча́ться подде́ржкой

enlist sb's support

нарука́вник <-а> SUST. m

нарука́вник

armlet

нарука́вник

oversleeve

зару́лива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., зарули́ть form. perf. V. intr. AERO.

зару́ливать

lead

зару́ливать на стоя́нку

taxi in for parking

зару́ливать самолёт

lead in the aircraft

зару́бк|а <-и> SUST. f

зару́бка

incision

зару́бка

notch

рука́в <-а> SUST. m

1. рука́в (оде́жды):

рука́в

sleeve

пришива́ть рукава́

sleeve

дёрнуть за рука́в

twitch at sleeve

рабо́тать спустя́ рукава́

do sth carelessly

2. рука́в (реки́):

рука́в

branch

рука́в

arm

рука́в реки́

arm of a river

зара́нее ADV.

зара́нее

beforehand

зара́нее

in advance

об э́том на́до позабо́титься зара́нее

one must see to it beforehand

заре́чь|е <-я> SUST. nt

заре́чье

on the other side of the river