Traducciones de „запаривший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

запа́рыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., запоро́ть form. perf. V. trans. coloq.

1. запа́рывать (засе́чь):

запа́рывать ро́згами

log to death

запа́рывать до́ смерти

beat to death

2. запа́рывать (по́ртить):

запа́рывать

spoil

запа́рывать

bungle

запа́рывать

screw up

запа́рывать рабо́ту

make a bungle of task

запа́рывать чертёж

make a muck of a drawing

запа́ива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., запая́ть form. perf. V. trans.

запа́ивать

solder up

запа́льчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

запа́льчивый

quick-tempered

запа́льчивый хара́ктер

quick-tempered character

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

за́падник <-а> SUST. m

за́падник → за́падничество

за́падник

westerner

Véase también: за́падничество

за́падничеств|о <-а> SUST. nt

за́падничество

westernism

за́падн|ый <-ая, -ое> ADJ.

за́падный

western

за́падный

west

За́падная Евро́па

Western Europe

запасни́к <-а́> SUST. m MILIT.

запасни́к (военнослу́жащий)

reservist

офице́р-запасни́к

officer reservist

запасн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

запасно́й

emergency

запасно́й

reserve

запасно́й фонд

munitions

запасно́й игро́к DEP.

reserve

запасны́е ча́сти

spare parts

запа́сн|ый <-ая, -ое> ADJ.

запа́сный

reserved

запа́сный

spare

запа́сный

auxiliary

запа́сный вы́ход

emergency exit

запа́сный путь

emergency route

запа́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

запа́льный

ignition

запа́льный шнур

shot firing cable

запа́льные све́чи TÉC. AUTO.

sparking-plug

запа́льный ка́псюль MILIT.

igniter pellet