Traducciones de „запамятованный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

заплани́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

заплани́рованный

projected

заплани́рованный

scheduled

заплани́рованное ка́чество

program quality

заплани́рованное вре́мя ECON.

scheduled time

заплани́рованный у́ровень за́нятости ECON.

planned employment level

I . аресто́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

аресто́ванный

arrested

аресто́ванный

apprehended

аресто́ванный демонстра́нт

arrested marcher

II . аресто́ван|ный <-ного> SUST. m

аресто́ванный

person held in custody

запу́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. запу́танный (беспоря́дочный):

запу́танный

tangled

запу́танный клубо́к

tangled skein

запу́танный ход мы́слей

confounded train of thoughts

запу́танные во́лосы

tangled hair

2. запу́танный (сло́жный):

запу́танный

intricate

запу́танный расска́з

complicated story

запу́танное де́ло

intricate matter

незапа́мятн|ый <-ая, -ое> ADJ.

незапа́мятный

immemorial

с незапа́мятных времён

from time immemorial

жа́лованн|ый <-ая, -ое> ADJ. ист

жа́лованный

granted

жа́лованный

received as gift

жа́лованное поме́стье

enfeoffment

фасо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

фасо́ванный

packed

фасо́ванный

filled

фасо́ванный това́р

packed-up goods

имено́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. MAT.

имено́ванный

denominate

имено́ванное число́

denominate number

аккредито́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

аккредито́ванный

accredited

аккредито́ванный

certified

запатент|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. perf. V. trans.

запатентова́ть

patent

запатентова́ть изобрете́ние

patent invention

за́падн|ый <-ая, -ое> ADJ.

за́падный

western

за́падный

west

За́падная Евро́па

Western Europe

запа́сн|ый <-ая, -ое> ADJ.

запа́сный

reserved

запа́сный

spare

запа́сный

auxiliary

запа́сный вы́ход

emergency exit

запа́сный путь

emergency route

запа́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

запа́льный

ignition

запа́льный шнур

shot firing cable

запа́льные све́чи TÉC. AUTO.

sparking-plug

запа́льный ка́псюль MILIT.

igniter pellet

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. fig. (о движе́ниях)

ско́ванный

constrained

ско́ванный у́жасом

prostrate with fear

ско́ванный льдом

ice-bound

ско́ванный моро́зом

numb with cold

ско́ванный моро́зом

frost-bound

воро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ.

воро́ванный

stolen

воро́ванные ве́щи

stolen articles

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

лино́ванный

ruled

лино́ванный

lined

лино́ванная бума́га

ruled paper

запа́льчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

запа́льчивый

quick-tempered

запа́льчивый хара́ктер

quick-tempered character