Traducciones de „заморгавший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

замо́рск|ий <-ая, -ое> ADJ. устар

1. замо́рский (чужезе́мный):

замо́рский

overseas

из замо́рских стран

from countries beyond the sea

посмотре́ть на замо́рские чудеса́

see outlandish wonders

замо́рская торго́вля

overseas trade

2. замо́рский (вне́шний):

замо́рский

foreign

за́морозк|и <-ов> SUST. только мн

за́морозки

light frosts

ра́нние за́морозки

early frosts

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

latecomer

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

burned-out

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

замора́живани|е <-я> SUST. nt

1. замора́живание TÉC.:

замора́живание

refrigerating

2. замора́живание fig.:

замора́живание

freezing

замора́живание

storage

замора́живание за́работной пла́ты и цен

price and wage freeze

замора́живание строи́тельства

building freeze

замора́жива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заморо́зить form. perf. V. trans.

замора́живать

freeze

замора́живать fig.

freeze

замора́живать fig.

tie up

замора́живать за́работную пла́ту

freeze wages

повто́рно замора́живать

refreeze

замора́живать отноше́ния

freeze relations

пострада́вш|ий <-его> SUST. m как adj.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported