Traducciones de „закуривать“ en el diccionario ruso » inglés

наку́рива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., накури́ть form. perf. V. intr. (напо́лнять ды́мом)

наку́ривать

fill with smoke

заку́порива|ть <-ю, -eшь> form. imperf., заку́порить form. perf. V. trans. (буты́лку)

заку́поривать

cork (up)

заку́поривать

plug

раску́рива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., раскури́ть form. perf. V. trans.

раску́ривать

light up

раску́ривать тру́бку

puff at pipe

заку́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заку́тать form. perf. V. trans. (чем-ли́бо/во что-ли́бо)

заку́тывать

wrap up

заку́тывать

cover

заку́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., закуси́ть form. perf. V. trans.

1. заку́сывать (прикуси́ть):

заку́сывать

bite

заку́сывать губу́

bite one's lip

2. заку́сывать (замолча́ть):

заку́сывать

stop speaking

закуси́ть язы́к

hold one's tongue

3. заку́сывать (пое́сть):

заку́сывать

have a bite

не хоти́те ли закуси́ть?

will you take something?

слегка́ закуси́ть

take a light meal

заку́сывать чем Бог посла́л

take pot luck

оку́рива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., окури́ть form. perf. V. trans.

оку́ривать

fumigate

обку́рива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., обкури́ть form. perf. V. trans.

обку́ривать

smoke

обку́ривать пчёл

fumigate bees

обку́ривать помеще́ние

smoke a room

обку́ривать тру́бку

season a pipe

выку́рива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́курить form. perf. V. trans.

1. выку́ривать (тру́бку, папиро́су):

выку́ривать

smoke

2. выку́ривать (выгоня́ть ды́мом):

выку́ривать

smoke out

выку́ривать лису́ из норы́

smoke a fox out of a hole

3. выку́ривать (выпрова́живать):

выку́ривать

get rid of

вы́курить из до́му

drive out of the house

доку́р|ивать <-ю́, -ишь> form. imperf., докури́ть form. imperf. V. trans.

доку́ривать

finish smoking

доку́ривать тру́бку

finish smoking a pipe

закле́ива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., закле́ить form. perf. V. trans.

закле́ивать

glue up

закле́ивать

stick up

закле́ивать (о́кна)

.tape up the window frames

закле́ивать конве́рт

stick down an envelope

закле́ивать страни́цу

stick up a page