Traducciones de „завертеть“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

пов|ерте́ть <-ерчу́, -е́ртишь> form. perf. V. trans.

поверте́ть → верте́ть

Véase también: верте́ть

вер|те́ть <-чу́, -тишь> form. imperf. V. (н)trans.

1. верте́ть (крути́ть):

верте́ть

turn (round)

верте́ть

twirl

2. верте́ть coloq. (распоряжа́ться кем-ли́бо):

верте́ть

twist

она́ верте́ла им, как хоте́ла

she twisted him around her little finger

заверя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заве́рить form. perf. V. trans.

1. заверя́ть (кого́-ли́бо в чём-ли́бо):

заверя́ть

assure (sb of sth)

заверя́ть

reassure

2. заверя́ть (удостоверя́ть):

заверя́ть

verify

заверя́ть

authenticate

заверн|у́ть¹ <-у́, -ёшь> form. perf. V. trans.

заверну́ть → завёртывать

Véase también: завёртывать

завёртыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заверну́ть form. perf. V. trans.

1. завёртывать (упако́вывать):

завёртывать в бума́гу

wrap up in paper

2. завёртывать (повора́чивать):

завёртывать за́ угол

turn round the corner

3. завёртывать (зака́тывать):

завёртывать рука́в

roll up a sleeve

заверша́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заверши́ть form. perf. V. trans.

заверша́ть

complete

заверша́ть

conclude

заве́|сить <-шу, -сишь> form. perf. V. trans.

заве́сить → заве́шивать

Véase también: заве́шивать

заве́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заве́сить form. perf. V. trans.

заве́шивать

curtain off

заве́шивать

cover

завеща́|ть <-ю, -ешь> (н)form. perf. V. trans.

завеща́ть

bequeath

завеща́ть

leave by will

заве|сти́сь <-ду́сь, -дёшься> form. perf. V. v. refl.

завести́сь → заводи́ться

Véase también: заводи́ться

зав|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишься> form. imperf., завести́сь form. perf. V. v. refl.

заводи́ться

be set up

заводи́ться (мото́р)

be started (up)

заводи́ться fig. (будора́жить)

get worked up

завёртыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заверну́ть form. perf. V. trans.

1. завёртывать (упако́вывать):

завёртывать в бума́гу

wrap up in paper

2. завёртывать (повора́чивать):

завёртывать за́ угол

turn round the corner

3. завёртывать (зака́тывать):

завёртывать рука́в

roll up a sleeve

заверб|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. perf. V. trans.

завербова́ть → вербова́ть

Véase también: вербова́ть

верб|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf., завербова́ть form. perf. V. trans.

вербова́ть

recruit

довёртыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., доверте́ться form. perf. V. v. refl.

довёртываться

fidget

пов|ерте́ться <-ерчу́сь, -е́ртишься> form. perf. V. v. refl. coloq.

поверте́ться → верте́ться

Véase también: верте́ться

вер|те́ться <-чу́сь, -тишься> form. imperf. V. v. refl.

1. верте́ться (крути́ться):

верте́ться

turn (round)

верте́ться

revolve

2. верте́ться coloq. (слоня́ться):

верте́ться

hang about

верте́ться на языке́ у кого́-ли́бо

be on the tip of one's tongue