Traducciones de „забрасываемый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

закрываемый

закрываемый

lockable

забра́сыва|ть² <-ю, -ешь> form. imperf., забро́сить form. perf. V. trans.

1. забра́сывать fig. (перестава́ть занима́ться):

забра́сывать

give up

забра́сывать

neglect

она́ забро́сила свою́ учёбу

she has given up her studies

2. забра́сывать (завози́ть, броса́ть далеко́):

забра́сывать

take (to)

забра́сывать

cast

судьба́ забро́сила его́ на кра́йний се́вер

fate has taken him to the far north

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

незабыва́емый

unforgettable

набра́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., наброса́ть form. perf. V. trans.

1. набра́сывать (прое́кт, схе́му):

набра́сывать

sketch out

набра́сывать

outline a plan

2. набра́сывать (на́скоро запи́сывать):

набра́сывать

jot down

набра́сывать отве́т

scribble an answer

набра́сывать мы́сли на бума́ге

pop down ideas on paper

3. набра́сывать (предме́ты оди́н на друго́й):

набра́сывать

throw (up)on

набра́сывать на пле́чи пиджа́к

throw a coat over one's shoulders

набра́сывать на себя́ пальто́

throw an overcoat on oneself

набра́сыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., набро́ситься form. perf. V. v. refl. (на кого́-ли́бо)

набра́сываться

fall upon

набра́сываться

attack

соба́ка набро́силась на незнако́мца

the dog went for the stranger

набра́сываться с расспро́сами

deluge sb with questions

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame

брак|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf., забракова́ть form. perf. V. trans.

бракова́ть

reject

бракова́ть

scrap

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

непробива́емый

impenetrable

непробива́емый

shellproof

непробива́емая ту́пость

plain stupidity

непробива́емая броня́

impenetrable armour