Traducciones de „забежавший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

забега́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., забежа́ть form. perf. V. intr.

1. забега́ть (к кому́-ли́бо, куда́-ли́бо):

забега́ть

call on

забега́ть

drop in at sb's place

2. забега́ть (вперёд):

забега́ть

run ahead

забега́ть вперёд fig.

run a few steps forward

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

tanned

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

latecomer

забе́га|ться <-юсь, -ешься> form. perf. V. v. refl. coloq.

забе́гаться

be run off one's feet

забе́лива|ть <-ю, -eшь> form. imperf., забели́ть form. perf. V. trans.

забе́ливать

whiten

забе́ливать око́нные ра́мы

paint white window-frames

забе́ливать слова́ в те́ксте

correct words in a text

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity