Traducciones de „думатель“ en el diccionario ruso » inglés

I . ду́ма|ть <-ю, -ешь> form. imperf., поду́мать form. perf. V. intr. (о чём-ли́бо)

ду́мать

think about sth

ду́мать

consider

ду́мать

turn over in one's mind

II . ду́ма|ть <-ю, -ешь> form. imperf., поду́мать form. perf. V. intr. (намерева́ться)

ду́мать

intend

ду́мать

think of

ду́мать про себя́

say to oneself

и не ду́майте!

don't even think of it!

как вы могли́ поду́мать?

how could you think that way?

как вы могли́ поду́мать? (проявля́ть забо́ту)

care (for)

как вы могли́ поду́мать? (проявля́ть забо́ту)

be concerned (about)

дви́гате|ль <-ля> SUST. m

1. дви́гатель (мото́р):

дви́гатель

motor

дви́гатель

engine

дви́гатель вну́треннего сгора́ния

internal-combustion engine

двухта́ктный дви́гатель

two-stroke engine

2. дви́гатель fig. (дви́жущая си́ла):

дви́гатель

driving force

реакти́вный дви́гатель

jet engine

держа́те|ль <-ля> SUST. m

1. держа́тель (владе́тель):

держа́тель

holder

держа́тель а́кций

shareholder

держа́тель большо́го паке́та а́кций

majority shareholder

держа́тель це́нных бума́г

holder of securitues

2. держа́тель TÉC.:

держа́тель

adapter

слу́шате|ль <-ля> SUST. m, слу́шательниц|а <-ы> SUST. f

слу́шатель

listener

слу́шатель UNIV.

student

внима́тельный слу́шатель

a receptive listener

изда́те|ль <-ля> SUST. m

изда́тель

publisher

изда́тель

editor

иска́те|ль <-ля> SUST. m

иска́тель

searcher

иска́тель

seeker

иска́тель приключе́ний

adventure-seeker

кара́те|ль <-ля> SUST. m

кара́тель

chastener

кара́тель

member of a punitive expedition [or squad]

отря́д кара́телей

punitive force

писа́те|ль <-ля> SUST. m, писа́тельниц|а <-ы> SUST. f

писа́тель

writer

писа́тель

author

чита́те|ль <-ля> SUST. m, чита́тельниц|а <-ы> SUST. f

чита́тель

reader

любозна́тельный чита́тель

keen reader

чита́тель библиоте́ки

library reader

нанима́те|ль <-ля> SUST. m

1. нанима́тель (иму́щества):

нанима́тель

tenant

нанима́тель

renter

нанима́тель се́йфа

safe renter

2. нанима́тель (рабо́чей си́лы):

нанима́тель

employer

мечта́те|ль <-ля> SUST. m, мечта́тельниц|а <-ы> SUST. f

мечта́тель

dreamer

обита́те|ль <-ля> SUST. m, обита́тельниц|а <-ы> SUST. f

обита́тель

inhabitant

обожа́те|ль <-ля> SUST. m, обожа́тельниц|а <-ы> SUST. f

обожа́тель

admirer

обожа́тель

adorer

толпа́ обожа́телей и обожа́тельниц

crowd of admirers

окружи́ть себя́ обожа́телями

surround oneself with admirers

та́йный обожа́тель

secret admirer

созда́те|ль <-ля> SUST. m

1. созда́тель (а́втор чего́-ли́бо):

созда́тель

creator

созда́тель

founder

созда́тель кинофи́льма

film-maker

2. созда́тель REL.:

созда́тель

the Creator

ве́рить в Созда́теля

believe in Creator

спаса́те|ль <-ля> SUST. m

спаса́тель

rescuer

спаса́тель (на пля́же)

lifeguard

спаса́тель (су́дно)

rescue-boat

стара́те|ль <-ля> SUST. m

стара́тель

gold digger

стяжа́те|ль <-ля> SUST. m

стяжа́тель

grabber

стяжа́тель

money-grubber

толка́те|ль <-ля> SUST. m

1. толка́тель TÉC.:

толка́тель

plunger

толка́тель кла́пана

pushrod

2. толка́тель DEP.:

толка́тель

pusher

толка́тель ядра́

shot-putter

указа́те|ль <-ля> SUST. m

указа́тель

index

указа́тель (в кни́ге)

guide

указа́тель (в кни́ге)

reference

предме́тный указа́тель

subject index

доро́жный указа́тель

direction sign

доро́жный указа́тель

sign post

мига́ющий указа́тель поворо́та

blinking turn signal

мига́ющий указа́тель поворо́та

turn indicator

преда́те|ль <-ля> SUST. m

преда́тель

traitor

преда́тель

betrayer

стать преда́телем

turn traitor