Traducciones de „дойти“ en el diccionario ruso » inglés

дой|ти́ <-ду́, -дёшь> form. perf. V. intr.

дойти́ → доходи́ть

Véase también: доходи́ть

дох|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> form. imperf., дойти́ form. perf. V. intr.

1. доходи́ть (до кого́-ли́бо/чего́-ли́бо):

доходи́ть

walk as far as

доходи́ть

go/come (to)

доходи́ть

arrive (at)

доходи́ть

reach

у меня́ ру́ки не дохо́дят (сде́лать что-ли́бо)

I have no time to do sth

2. доходи́ть (до како́го-ли́бо преде́ла):

доходи́ть

reach

доходи́ть

rise

доходи́ть

amount (to)

дойти́ до отча́яния

be on the point of despair

доходи́ть до дра́ки

end in a fight

доходи́ть до су́ти

come to the point

доходи́ть до то́чки

be at the end of one's tether

доходи́ть свои́м умо́м

think out for oneself

доходи́ть свои́м умо́м

figure it out by oneself

дошло́ до того́, что …

it came to…

дох|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> form. imperf., дойти́ form. perf. V. intr.

1. доходи́ть (до кого́-ли́бо/чего́-ли́бо):

доходи́ть

walk as far as

доходи́ть

go/come (to)

доходи́ть

arrive (at)

доходи́ть

reach

у меня́ ру́ки не дохо́дят (сде́лать что-ли́бо)

I have no time to do sth

2. доходи́ть (до како́го-ли́бо преде́ла):

доходи́ть

reach

доходи́ть

rise

доходи́ть

amount (to)

дойти́ до отча́яния

be on the point of despair

доходи́ть до дра́ки

end in a fight

доходи́ть до су́ти

come to the point

доходи́ть до то́чки

be at the end of one's tether

доходи́ть свои́м умо́м

think out for oneself

доходи́ть свои́м умо́м

figure it out by oneself

дошло́ до того́, что …

it came to…

Ejemplos de uso para дойти

дойти́ до кра́йнего преде́ла

go to the utmost limit

дойти́ до отча́яния

be on the point of despair

дойти́ до мара́зма

reduce to marasmus

дойти́ до рукопа́шной

fall to blows