Traducciones de „дерзание“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

терза́ни|е <-я> SUST. nt

терза́ние

torment

испы́тывать терза́ния

suffer torments

душе́вные терза́ния

heartache

терза́ния ре́вности

the torments of jealousy

удержа́ни|е <-я> SUST. nt

удержа́ние

deduction

замерза́ни|е <-я> SUST. nt

замерза́ние

freezing

замерза́ние

freeze-up

замерза́ние рек и водоёмов

freeze-up on rivers and water bodies

то́чка замерза́ния

freezing-point

задержа́ни|е <-я> SUST. nt

задержа́ние

arrest

задержа́ние

detention

недержа́ни|е <-я> SUST. nt MED.

недержа́ние

incontinence

недержа́ние мочи́

urinary incontinence

содержа́ни|е <-я> SUST. nt

содержа́ние

maintenance

содержа́ние (соста́в)

content(s)

содержа́ние (семьи́, дете́й)

upkeep

содержа́ние (магази́на)

keeping

содержа́ние (зарпла́та, окла́д)

pay

содержа́ние (зарпла́та, окла́д)

salary

содержа́ние (су́щность)

matter

содержа́ние (су́щность)

substance

содержа́ние (в кни́ге)

table of contents

основно́е содержа́ние

main contents

содержа́ние вре́дных веще́ств

content of harmful substances

содержа́ние жи́ра

fat content

содержа́ние в испра́вности

maintenance

о́тпуск с сохране́нием содержа́ния

leave with pay

кра́ткое содержа́ние

summary

фо́рма и содержа́ние

form and content

обреза́ни|е <-я> SUST. nt

обреза́ние

cutting

обреза́ние

cut-off

обреза́ние

trimming

воздержа́ни|е <-я> SUST. nt

воздержа́ние

abstinence

воздержа́ние

continence

поддержа́ни|е <-я> SUST. nt

поддержа́ние

maintenance

поддержа́ние доро́г

maintenance of highways

поддержа́ние цен

support of prices

сде́рживани|е <-я> SUST. nt

сде́рживание

containment

поли́тика сде́рживания

policy of containment

сде́рживание инфля́ции

control of inflation

указа́ни|е <-я> SUST. nt

1. указа́ние (сове́т):

указа́ние

instruction

указа́ние

direction

выполня́ть чьи-ли́бо указа́ния

follow sb's instructions

дава́ть указа́ния

give instructions

2. указа́ние:

указа́ние (ссы́лка)

citation

указа́ние (ссы́лка)

index

указа́ние (в кни́ге)

reference

указа́ние цены́

indication of price

оказа́ни|е <-я> SUST. nt

оказа́ние

rendering

оказа́ние по́мощи развива́ющимся стра́нам

rendering assistance to developing countries

оказа́ние консультацио́нных услу́г клие́нтам

rendering consultancy services to clients

осяза́ни|е <-я> SUST. nt

осяза́ние

(sense of) touch

сказа́ни|е <-я> SUST. nt

сказа́ние

legend

сказа́ние

saga

уреза́ни|е <-я> SUST. nt

уреза́ние

cutting down

уреза́ние

curtailment

дерза́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., дерзну́ть form. perf. V. intr. coloq.

дерза́ть

dare

дерза́ть

venture

дерзну́ть спроси́ть

dare to ask sth

истяза́ни|е <-я> SUST. nt

истяза́ние

tortur

подве́ргнуть истяза́нию

subject to torture

подве́ргнуться истяза́нию

get the third degree

показа́ни|е <-я> SUST. nt

1. показа́ние DER.:

показа́ние

evidence

ло́жное показа́ние

false testimony

2. показа́ние MED.:

показа́ние

indication

наказа́ни|е <-я> SUST. nt

наказа́ние

penalty

наказа́ние (ка́ра)

punishment

наложи́ть наказа́ние на кого́-л

impose [or inflict] punishment on sb

наложи́ть наказа́ние на кого́-л (напа́сть)

misfortune

дерзн|у́ть <-у́, -ёшь> form. perf. V. intr.

дерзну́ть → дерза́ть

Véase también: дерза́ть

дерза́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., дерзну́ть form. perf. V. intr. coloq.

дерза́ть

dare

дерза́ть

venture

дерзну́ть спроси́ть

dare to ask sth