Traducciones de „девственно“ en el diccionario ruso » inglés

де́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ. и fig.

де́вственный

virgin

де́вственная пле́ва ANAT.

hymen

де́вственный лес

virgin forest

де́вственнос|ть <-ти> SUST. f

де́вственность

virginity

лиши́ть де́вственности

deflower

I . еди́нственно ADV.

еди́нственно

exclusively

еди́нственно

solely

э́то было еди́нственно возмо́жным реше́нием

it was the only possible decision

II . еди́нственно PARTÍC. coloq. (то́лько)

еди́нственно

merely

она́ сде́лала э́то еди́нственно с мы́слью о нём

she did so solely thinking of him

у́мственно ADV.

у́мственно

mentally

у́мственно отста́лый ребёнок

mentally challenged [or retarded] child

у́мственно ограни́ченный челове́к

person with limited mental capacities

I . со́бственно вводное слово

со́бственно

really

со́бственно (в конце́ концо́в)

essentially

со́бственно говоря́

as a matter of fact

II . со́бственно PARTÍC.

со́бственно

proper(ly)

со́бственно (в со́бственном смы́сле)

actually

ме́ртвенно ADV.

ме́ртвенно

deadly

ме́ртвенно

ghastly

ме́ртвенно-беле́сый свет

deadly-white light

де́йственнос|ть <-ти> SUST. f

де́йственность

efficiency

де́йственность

efficacy

сочу́вственно ADV.

сочу́вственно

sympatheticly

я лишь сочу́вственно улыба́лся ему́

I just smiled sympatheticly at him