Traducciones de гробивший en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

гробов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

гробово́й

coffin

гробово́й

tomb

гробово́й

sepulchral

гробово́й я́щик

coffin

гробово́й го́лос

sepulchral voice

гробово́е молча́ние

deathly silence

гробова́я тишина́

deathly hush

пробивн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

пробивно́й TÉC.

drilling

пробивно́й TÉC.

piercing

пробивно́й (энерги́чный)

pushy

пробивно́й (энерги́чный)

go-getting

пробивна́я мощь MILIT.

penetrative power

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

burned-out

пробива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., проби́ть form. perf. V. trans.

1. пробива́ть (дыру́):

пробива́ть

pierce

пробива́ть

stick through

пробива́ть дыру́

pierce a hole

пробива́ть дыру́ (сте́ну)

make a hole (in)

2. пробива́ть (о часа́х):

пробива́ть

chime

проби́ло по́лночь

the clock chimed midnight

3. пробива́ть fig. (добива́ться):

пробива́ть

force through

4. пробива́ть (компости́ровать):

пробива́ть

punch

пробива́ть себе́ доро́гу fig.

carve one's way